BCCSEV000XVIII-c-01820000000

A lo fegu11do, digo: ~•e oyen las Vol -at.:. fidadcs, y en los dcmis 1api.eores,no tiene e~ hida efta -cenfül'a ; y aísi no debe rcncrla en Jos demas. Porque. aunqae el Señor San Pio Quinto, en vn Motu proprio, prohibio fu gra., (Ves.penas, <;lifputar, díél:ar, il efi.::ri vir d<t e(\a mareria en vulgar idioma. con codo, dan mu .. (17) Vid.P.iFr. 1 chas falidasAuto·resgravcs> lenitivas de di • F ran c.,de Torr. de .cha ,prohíbicion.. (37) y d P:idre Suarez,cxpli · Canea fo l. ' 1 'J· cando dicho Motu proprio• <lize: ( 3 8) Non pro · ( 8) S . 4 /Ji' b.en ,ur veritatem h:mc Jimplicitcr docere, confir:n:i • ¡ uar.J-r• • d · , 7 .a,r,, ,,§.vlt, .re, & pcrfuadt!re. Y el Padre Fr. M~rrnel Ro rt• ouez, .dize : ( 3 9) Notmu/um rft , non ifa i11 -pfu4. quo ,(¡9) Rodr, r. ,. 1d pa>nas impojitas illis, qui in popufaribu; concioni- ''l'l· -Reg.q. 5 7-art.• .bus, -vd turba 'f'?puli difputant de hoc. Nec -eti.tm efl in wfu, r¡uo ad pr.enas impefttas illis, qui -vulg-. 1.ri fer ~ monede hac mate ria fcr.ibunt. Y. de d.\;,. u atcrr1 ay im¡n:dros tratados en vulgar idioma, co aprobaciones de 'los Doétos, y de los Confe– ,;os. Y como diga San Francifco de Sales , cf• (4") Sll.~pill.i, ,criviendo a vnamugercafadl: (40) Vo¡, 110/0.'o ). p¡,Ht. ,drbcis fer de11ota ,fino wnbien debeis b-a-zer amable,, -vtil, y qgrfldable d to4os la de.,,ocian. ro quifitr~ q11e no fe os pajf.qra dia aLgrmo ,fi,11 r¡ue ditjfr:des 'l1na medi1 hora, o 1ma i:nurá, a laieccio'f1 de algun libro efpiri– t11ai ;porque effe osji:rvira de fermon. Efcrivicndo yo eíl:e libro para frgtares, como del mili-no fe reconoce, es bien, oprccífo, falga en vulaar idion,1.1; Dulciws enim ab VYlf){JllO<j114faJcipitur, t¡_'% ~ d • patriofcrmoneuarratur.JB) t(ICan0rt.1 n . lfu.ad Abb. F.ugep. (,p) Pla t .in crat. §. VI. A Lg,unos otros diran : Que el cfülo de las palabras de e(\-e libro s llano, y pot: el tanto, de menos gu(l:o lu l dura. Ya he di. -cho,quedl:e libro vi a g~mc fcncil\a, y lla – m: y Íl d~ze Platonl (41) que las palabras fue – ron inventad~s , para dar a entender los c0;n. ,eptos del ammo ; (i de eíl:e modo lo perci. ben