BCCSEV000XVII-f-5160000000000

tr af Etvis in Se pra eros. y e del fueros, -quók ':gnabas ab India , ufque ad e Aithiopiam'; Juper 0 tem Pronincias. Er Chaldea translatio, centi Vigint: o fep- tá copularina Ss. Pro Af- etiam locipi 0 - fuero yerterunt eriam Septuaginra In- a +0 es Artaxcrxem, legentes: la die- Y Artaxerxis, bic Artaxerxes, dec. 1p- Pe a. A í Comment YI Scét. LAd litteram: nem huiús particule, SK efe idiotifmuna a, e nulló copulandi off - cio fat €d tedundare , aferic. Quod itidem docet Belarminus in 4. parte + Grammaticz cap.2 affitmañs, diétám parriculam copulativam in Hx- 0. pifsime preponi ad initia libto- el fententistam, ornarus gratia. tamen in iflis etiam initijs pro- Jue confonat leGio vulgata, que in >riamillam,vel copulandi, yel conclu- esp. 11.12.13. 16. Afuerum Artaxet- ve dendi vim retineri zaltervtro + duabus xem vocat. In his autem fex veriBus. -imodis docet Serárius; fuper librum lu- _prater ea, que notata funt feré in cun- > dichin Commeéntario, quefiuncula 1. étis eniueríz lcétiones, ide verfiones, Primus modos eft quem trádit Grego: confonant víque ad verfum quintum - fius homil. 2. in 'Ezechiél, culos libel —vbiproillo yerbo, quodi in noltra Vul.-. principium exponens, inquit : Primas gata fi ficlegitur: Cumgue implerentur diet. quefio ynobis orstur : cur is qui nibil aliud conuiuij, feribunt Septuáginta: Quando dixerat,ita exorfus ef, dicens:Bt factum efi . autem impleti Sfunt dies nuptiarum. Vbi ¿n tricefimo anno? Et ll fermo coniun- + non parumindicant, illad primum, 8 tionis ef, d*fcimus , quia non conivigitur magnum Comuivium, ad quod Rexom- > fermo Jfubf:quens , mifi fermoni precedenti: nes Principes, 6 Satrapas Proninciá- qui igitur nibi] dixerat, cur dicit: Et fa- h rum,atque Duces exercitosinuitanerat, — ¿hume/, cum non /5t fermo, cui hoc quod di- efe vel moptiale conuiuium, velfaum cif Jubiungat. Relpondet itaique Grego- obanniucriariom diera Auptiatam, fcu tius propolité queftioni fatisfaciens. - potiusob catan. anniuetíarios dies, ¿qué Ideó a predidlá copulatiua,«, incepifle Eo 0 ptizá Rege, S Regina, quotum erant Prophetam,vt per hiuivs fermonis vin- Gingatacioó celebrabantur, ¡lle virorum, Cula deuinciatur exterior facri Autho- hxec foeminarú inftruéto conuivio,quod tisotatio, cuminteriote illa oratione, : communiter non video ab Interpreti- quamadimoidem Author viderit , vel ms adñotatum. Conueniunt preterea andierit: fitenim nonnufiquam, vt fe- candz yerfiones, in ornamentistento- cum ipíe interius quifpiam loquatur, riorum,Scledtalorama, que in veftibulo velalium quaíiloquentem videat, túc- horti,8 - emoris conftituta erant: :addút que lubito in exteriorem,que huic cius As tamen Septuaginta iin hoc verluó,hac cogitationitelpondeat,vocern prorum- Pr ptuag.In- yerba: Et rata pelucida varidornata fo- pair, « hecilli cóncáatut, que animum A ribus,in circuitu rofe fparfe. Jtague paui- intrinfecus, non aures, veloculos ex- - mentum erat ornatum varíjs, Sodori- > feris floribas, in circuituque eiuserant E e rofe pulchertimz, quod etiam. e mul alia verúo, vel ledtio Ge tranítos e HENO PR Prlorlcadaue ¡quetic,ia hats capi tis pHiaiá fonte le offert, videlicet : cut AR (acer huius libri textus; nihilantea + dixetat,incipit abilla copulativa,$,co- 2 pulatiuafiquidem debet efe inter duo extrema, que amnedát, aliud videlicer -—antecedens,aliud fublequens. Si igitur _mibil preceflerat , quod eopularetur ¿ad +. Quidibiilla particula pr2ponitur in He- trinfecus percafit. Authores prophanos frequenter acci+ dir, vtnotauit idem Serarius,vbi fupra, in Propertio, Onidio,é% Cicertone. Mo- + dusalter elt, vt cur fcripto alio , quod _¡ftud inquo ¡porirur copulátiva, ante- €efsit, fiatconnexio , arque hic modus pertinere videtur ad omnes libros fa- eros, in quibus Hiltoria¿ a particula co- polatina incipit,vtin Machabcorumli- bro primo, % in Hebreo textu hoc ip- Sum habent Exodus, Leuiticus, Nume- fi,ludices, dc alij, vel énim cum his Bi- blioram libris, quiextaot, iunguntur, —breo, Chaldeo, Sá Septuaginta Inter velcum publicis Ifraclitici populi mo- prue Ofez 9.yer£9, poñcios. nimentis ,e quibushi excerpti fucrunt. 59 noo | Belarminus j d Serarins. S.Gregor. Idáue etiam apud Servarins. E