BCCSEV000XVII-f-5160000000000

Cap.V1UI Comment.LSeCtL.A dlictar. 37 honor,ES ttipudiñ. 1 7.Apud omnespopulos,vrbes,atq sPromin= c1as,quocióq; iu/fa R egis ventebatymira exulratro epula, atq;c0+ t1u14,E9 faltes diés: in tantí, vt plures alterios gétis,ES fecha ea ruin Religron1,€S CET EMONRYS 1UNCErENIAN: 1 8.Grandis enim cun- Ñ Taá 0 dd e ¿ db. ¿tos Iudascinominis terror inuaférat, 0." ) 150 ¿AAA EE ecc cta COMMENTAR.'1 Ad litteram.In cap. 8. libri | - Efther. So EU Ad lstreram, exponútur Litre raliter capitis octani libri Efiher fex prems verfus. 7d Ohzrent bi omnes Ícttio. nes, Ícilicet, Septuaginta, pe Montani,Cajctani,Sandis Pagnini,Varabli,% V ulga: «ti Interpretis, arque aliorú, in primo, tertio, 6 quarto verfibuszin lecúdo ve» 10,quinto,8 fexto,aliquitifper dife» runt. Secundám náque verfum ficle., Septusgint. gunt Septuaginta:Samp/ít Rex e quem ablulerat ad Aman , ( dedit eóm Mardocbeo , db» Efiber confitait Máirdo- eheñifuperomnia que fuerant Aman. Sñ- tes Pagninus vero, fic transfert: Et re. mouere fecit Rex annalumfunm, quéso!- lifecerat ab Aman, dy dedit ¡Uum Mardo- ebai, dpofuit Efber Mardochaiin domo Aman. Vatablus autem ficleRitat: 46- Rulisitaq; annulamfuam,quem Peceperar ab Aman,deditque ¡Dam Mardochaj, fupra domi Aman. Cum Sanúte Pagnino, se Vatablo conuenit Montanus, conci- Sané?. Pag. Vatablus. Abntanas. nuntque Habrens Interpres, 8 Cáréra- Habress. nas, Quintam pretercá verda Gele- Catet. ., guntSepruaginta:Si videtar HDi de in- Septusgint. uenigratiam,retitatur, ob remtriólar lit- y tera mile ab Aman Jeripte, vt perderen . turIudaj , quifuntin Regnotuo. Vara Vatablus. , blus vero, Sanétes Pagninus, Sc Mon. 9494. Pag. Se extenfiusin bunc meda; Montanws. Dixtque:Si Regi placet , de finueni gra tiam in confpecin cius, re ébaqhe res vides: tarRegó, acplaceo in oculis cis; feriba" Jur,ut resocótar littera cogitalionis Ama Ji Amedatba Agagite, quas feripfit, vt perdant ludaos, quifunt inomnibus Pro usncis. Similiter legit Cajeranos cum Hebreo AA quamvis hi duo vitimiaddiderint: Inomnibas Prouin- es Regis. Séxtum denique fic vertunt! Septuaginta: Quemado petero videre af. Septuagins. Pictiontripopuli mei, dy quemodo potero Jaluarii perditione Patrie méeSantres Pagninusitidem lic transfert: Quemodo entm potero videre malum, quodinuenict Populum meum, dy quomodo potero videre Perdition* progeniei mee. Et ciídé ver- bis yertúr Hxbreus Interpres,St Caie- tanas, fimiliterque Montanus, Vata- Caictan. Sand. Pag. : blus,8c alij. 2 Dicilo dedit Rex Afuerus Effher ¿Regina domum Aman. ln Greco pto Al- fuero, legitur Artaxerxes, yt fere lem- Graus; per ponitur quoties de codem Alfuero fit métio , in hoc libro ab ipío Graco Interprete. Dedit ¡iraq; Rex Afínerus domú Aman copio(a,atq;preciofa fu* pellcctili, predinitiq; ornaméto refer- tá, auro,argentog;redúdante,ivfiísi- me fiquidem bonis (poliitus eft,tan- quam lefe maieftatisreus,eiufque bo- na filco applicata fune. Quod ab omni- busgentibus , $ dationibus in Gmili- 1/:pbas, , buscalbusobleruator. Nam de Perús Leg. quif* ita obleruafle feftarnr Lofephus lib.11. 94%, e antiq.Cap.1.Ápud Romanas vero có- C- adligem ltat cxleg. quifquis,C,adleg. 1u1.ma - 14).maicf, liz iclta- e