BCCSEV000XVII-f-5160000000000

> A . A o e ie 3 = == A e a mn A — a nes m2 — . y 0 (Y Sáñtes Pag. a PA is, Lt 318 Cap. VI.Comment.I. S t LA dlitteram, oc oo ie COMMENTAR. 1 lo caput 6. libri Elther. Ad litteram. SECTIO 1. Expongntar litteraliter eapitis fexts libri Efiber fex pri- EE mi verfus. Octem 103 dusit Rex HA Sh fibiaferri Hihorias MEE O Annales priorki POD, temporam, Que ch y ¡Do prefente leeré. tur 2. Ventum ef adilam lorum , vbi Jeriptum erat. . quomodo nunciafJ:t Mardo- cbeús infidias Bagsthan , dy Thares Eunn. ebori , Regem AfJueraro ineulare cupien- 210003 Quodcam andiJet Rex, ait . Quid prohac fide honorás, ac premy Mardocheus con[equatus ef? Dixerunt es ferni ¡Disa, ac Minifiri.: Nibil omnino mencedis accepi?. 4. Statimque Rex:QuiseA, inquit,in atrio? Amán quippe interiss atricim donus Regia intramerat,vt fugrereres Regi, dy iuusret Mardocbeamaffizi patibalo, quodes fuerat preparatum. 5. Re/ponderunt pueri: Aman Jat'in atrio. Dixitque Reor;Ingrediatur, 6. Cumque effet ingrefJus, aii :Ouid do. bet frieri viro,quemRex hanoraáre defider at? Cothans anrem in core Jóo Alnan » re: ! Ye 5 y A S putars quod null alitm Rex uifjesorlit | bonorare. oy Ek 1 Conueniuntinterfe, Gbique con- cinútin his lex veribus omnes Lectio- nesinre, 5 ferein verbispreter veríum primam; Sá quartom + in primo enim verfío differontSepruayintaa exteris Le. Aionibas, videlicer, a Leítione Sanétis Pagnini, Varibli, Montani, Caierani,at- que a noítro Vulgato, % Hebreo Inter- preribusafsignanda caufa in fomnij Re- gis AÑYeri:cuim enim cunéte Leftiones afferant Regem infomnem duxifle no- Gem,non afsignátinfomnijeciufdgcan- lam: Septuaginta veró cam alsignát,af- infomnem , iufitá;. firmando, faifle Deum, qui Regem dor. mire nó permifsit : vroccafioacio lom. nij iuderer bi temporí Annalesaffer. ri, Cortamte legére:vt Mardochci be» nefciaia Regem collata rememoraré. tur, vt Regie gratitudinis Cudio Ama. mis machinarionem in Mardocheú ex- ploderert, S£ impediter. lItaque verfum primuln ficlegunt Sepruaginta: Dowmk- 1 nús autem amonit fomnum a Rose nodteil. EA la, OraixitMinifiro/uo: Aferre Istterasme e morialesdierum ad legendum ei. ln quarto ctiam verín differt moler Vulgatus lo rerpresaLetioneCaicrani,dandtisPag nint, Vartabti, % Montani: Vulygatos coimafirmatextitifle, ue intraficAma nemin atrjum interius domus Regiz, predióne vero Ledtiones aflerúrinareiú, domus Regixexteriusintrafic. Itaque Vulgatusíiclegit ¿Statimgue Rex . Quís ef ,inguit, in atrio? Aman quippointerins atriumdomus Regia intranerat, ArSan+ Se tes Pagninus, Sy alij relari icleguori? A Dixitque Rex: Onis ¿Fin atrio? Aman au. SiS temuenerat in atriumdomus Regísexte. rias. Q 0d qualiter (it intelligendam ee infra vid<bimus. 2. Noétemilam duxit Rexinfomnem, q dh. Non volantari? vigilanit,yt opti» mé ait Caicranus hic, fed amouente Deo fomnum abeo, quico mediopro. Curabat exalrationé Mardochci, Ama. A nifquedeiediónem, á« fupplicium for. te per rángclum Deo'iplo ad eum finem opcrámy dante, vr Rex cuigilarer, ve hac occañioneiAfluerus [vos legerer Anna. les, (én coram le legifaceret: indeque e beneficij fibiá Mardoclivoexhibitire. 1! cordarctur,iplumque exaltátet,honori. bufque augcrer.Simulque vehocAfive- ri figto erudirct Principes,qualiterinuís ilare iplos opporteat, Reipubliceg; $e ubditoram negorijs inherere. Quod 1 optime docuir Xenophon/Cyropedia Xen lib.2.his verbis : Decet Principemnon fe 17% bonum prefare, dumtaxat verumetió pro 9 Jubditis vigilare vt quam oprime euadant. Etlib.1.Gcait: Ego arbitror d:cere 'Prin- cipemfubditis ante ire, mon vita d:f0de, dy petes Vlaborum experte: fedeo quod labores pro- E uideat , laborefque lub:mter fubeat. Et A orat. de laudibus Ageálai, lic loqui- z tar: Deces Principem , non molitic>, . : Sea > E