BCCSEV000XVII-f-5160000000000

Ninas. Vatablas. Mítanas. Septuaz. ” OS RA do COMMENTA RIV «Ad lireram.De exaltatione «Awwan, Side ciusinlus,:: AROS Odio di 1 at (4154 SEGT:1. Explanantur ad litteram (4. * pitis terty feptem primi vcfus. ' 4 y 2DOf hac Rex. Afueras NN? exaltavit Aran f- y lim Amadathi, quí NY) dp fuit [of eius » 9 "Juper omnes Princi. 0 E pes, quus habebat. 2 Canétique lerui Regis , qui tm foribes Palati verfabantur , fectébant genua, adorabant Aman. Ñe enim precepsrat: els poh, A :folus, Mardoch: us non Acóebat genn, neque adorabat eum., 3. Cul dixerút pueri'Rezis qui adfores Palaty »rajfide. bant:Cúr pretercateros non ob/erbas man. datum Regis? 4 Camgne boc crebrims di- cerent, $ ¡Denolet audire , nuntiaucrunt Aman, (cire cmpientes., vtrum perfeneraret in fententia , diterat enim eis , fe efe Tu. daum. 5. Quodcim audif):1 Aman, (y :x- periménto probafJ2t , quod Mardocheus non _ Perheretfivigina nec feadoraret iratus «$? “valde. 6. Et pro mibilo duxit in unum Murdocbeummittere manus fuas ; andierat enimefo gentis Indeesmag [ ue volurtom- nium [udeorum,qui erant in Regno Afueri, endere nationem. 7. Menfe primo( cuivs vocabulum ef? Nifan) anno duodecimo R+g - ni Afutri, mifa ef fors in urnam, que Ha- braice dicitur, phur,coram Áman quo dit», d> quo inenf», gens ludeorumdeberet inter. frei: > exciuit menfis duodecimus , qui vota» tur Ádar. ? od 1 Pof hac,óre. Conueniant in hoc primo verfu;non folintia fententia,fed fere in verbis omnes Sites Pag. noltri vulgati Interpretis, Sandis Paga nini, Vatabli¿Montani, 8 aliorunv,pre- ter Septlagiara, pags cnt ¡fte leftio- neselfe Aman "vel de lirpe Agag , vel elle Agizgeum,quod in idem recidit, ale feruntyacSepraaginta Aman,non Aga- tf ML. erat de mA Azags',: | 158 Cap.MI.Cortrnertt ISPÉNT.Ad litecrams veum, fed Búgeum vocant.Trem cuteri «omngs Regem Alluerum exaltafle , E poluifle (olium eios fuper omnes Pria- cipes, quoshabebar, « Regni Proceres dicurit; Sepridginta vero exaitafle fo- ,¿lium eios fuperonines inimicos fuosaf. ¿firmant : Gc enim preciónm primom verfumlegont: PoR bes astein glorificanit Rex Artaxerxes AmanñAmadithi Rugeñ, O exaltanit eum,O-prior fédcbat omnibus inimirisfuis Vbinotandumeft,Regom, qUemalij AÑuerum, vel A chafluerum vocant,Séptuaginta iplum Artaxerxem yocafleinhoc veríu, quemadimnodam, «Gin ttoto hoc libro affolent, prererca Aman non vocant filivm Amadithi, ve alij,fed Aman Amadithi, quamuis hoc etiam in idem recidat, frequens enim mos elt fcriprurarum viros;imo,S fot» minas. ex nomine parentum cognomi- nare,in quo innuunt filios cotundem cf. le, Gefrequenter in Enangelio Petrus diciturSimon loánis,ide(t,flius Joánis; lacobusZebedei, idelt, flins Zebedeis fimiliter Íudas Jacohj,lacobus Alphei, Maria Salome ,K« Maria Cleophe, Kc, In ceteris veríibus preter feptimum,có- veñiunt ctiipredidte ledtiones omnes, LaltGin lententia,A ferte ctidin verbis,in feprimo vero differunt ná vulgarus In» terpres forté, que mila chin vrnvm ad afsignationó , 8% determinationém dieis quoludei eflentinterficiódi vocat,phur, cum afpirationeilla,h.Sanétes Pagninus $4Hes Pagá Ghoral , Vatablus pur fine afpirationc, 22. Vatablus. Poft hac Rex Afueras exaltanit Amá Mitanas, Montanus Se pur,K Ghoral legir. 2 Jf!'ium Amaditb1,qui erat de Firpe Agaz. In Hebreo(vt diximas fupra) dicitur Aga- geus,quod nomé an (it nationis, an pa- tri2,an gétis Agag RegisAmalechitarú, vt bene notauit Caier. hino eltomni Cajeram, no cerrús ideo de hac difficultate dif feremus Seát.fcq.El pofuit foliñ eiusfurer omnes Princip+s,quos babebat cundiig;fer- añ Regis qui in foribus Palarijurrfabantur leftiones , Ícilicet, Aectebá! genua, de adorabá! Amá, fic enim praceperat cis Imperator. Vi primú enim Principes,$ Regesaliquéamore profe- quútur, ftatimeumexaleant, 8 magnif - cant; amans enim cupit alsimilare ibi amatam : 8% ideo Regescos, quos dili- guar, volunt (ibi afsimilare ia Te Septuaz. E hs q q 33 E