BCCSEV000XVI-065000000000000

I N I O A N N E. M. lot {,ogulari,quantum v~lcbat,q_uod vulgati codices habeant iíf1>..1¡, itheJ !ca,uumcro fingulan:n 1nd1cetur, Chriíhtm turbisd~diffe quantum ipfc voicbar. Vcnhn li:i::c fcmcnua ex nullms Gra:éorum authorunr inrerprctatione comprobatur. Cene augufünus nobifcum legilfevi– dctur,qui id quod noslegimus exponcns, dicit, quamum fufficicbat. Non autem dcdiífe quanmrrt ipfis fufficiebat, nili quámurrt volebanf dediJfef.Dcniquc miraculi gloriam attenuat, {i dicatm dcdiífc domi– au,quamum 1pfe volebac, /1 uget vero, li dicimus,dedif quamum ip{i volcbaatqu1 edcbanr. In 11!0 cmm auara qu:cdam parfimonia, in hoc aiucm d1ucs liberalitas fignificai?r: qucmadmodmn & in eo quod fubfcqucntcr dic1tur, 1mplctos elle vcl faturatos cosqui manducaue– ram. .i:; Ex '1ui11t111• pa11ib1u ordeau>1,<JU<Cjuperfi,er1111t l1i1 qui ma11d11ca– U1ra11t.) Nonnull1 codiccs Latini hlc 1mcriicmnt,& duobus pifcibus, Vcnlmid ncc Gr:cca ncc Launa vctuna & emcndata cxemplaria ha– bem. Additum vidcri poten ad fcotcntiam cxprimendam. Nam & fi nonexprimatur; tameu fubiutelligi non en dubium: cum non fit ve– riftmile folum panis reliquiasremanfüfc,fed etiam pifcium. Ca:terurrt rclat1uum, qua:, ipfa fragmenta refcrt. lila enim fi-~gmcma íupetfue– runt ma11ducamibus,& rclléca l!rant ex cibispropotitis.([ Hte ,ft -vere l'ropl>tta, '1'" -,e,it,mu efl· i11 mu11d11m.) Prophctam non qucmlibet in– telligunt, ad cum modum quo Samaritana illa nondum Chriflum agoúfce11s, dicebat: Domi,11e, -video quia. Propl,etá ,s tu, ícd illurn in– ligncm, de quo apud Moyíen & Prop1ietas alids audierant pr:i:di– étum. Id figmficat primum articulus qui in Gra:co p-r:l!mittitur, ac Í1 d1camr: Hic ,si i/le Propl,,ta. Deindc, quod fcquitur, q11i -vent11rU1 eíi in mundum ,id en, de quo a Prophctis fcriptum efi ;quod fü rnit– tendu9 ac venturus in mundum ad ipíius falutem. Aliliot"arunc hanc fcrmónis emphafim & Gra:ci & Latini interpretes. tI Et cum afce,uli-f– f111t11auim,-vroeru11t tram mar, it>Capb,rr11a11m.~Pcr 3nticipationé id di citur,quodin Capharnaum vcnerinr,Nam ca que; natim ful:rdútlir,de tcmigatione in mari,& ambulationc Chnfü fnper aquas!yfq; ad a~pl! carioné nauis ad terrá, priustemporc gcna elfc confi_a_c,\l Caphamau lin1ingreili.l[F11it ad terrarni11 '1"ª"' ,ba11t,)lmpropne ~~1tur:fci_!t ~d terram,id en,venit ad terrá vel applicuit tcrr<;:Gr~ce en 111v,& 11r{TH1, id cfi,fuit in terra,vel ad terrá,vel faéca en ad terrá. QE_idam auté La– tioi codices fecundo loco przpofüioné non habet, le_gcn_tcs boc mo do:Fuit ad terra,quam ibam.Scd emédatíorcs fecunda,aduciun: pr~– pofitioné,in,fuit ad cerram 10 quam 1bam.fI!Uxla loe,'. -.,b, mand11ca- 1ura11tpa11é,zratia< azente, Deo,) ~idam codiccs Latim pro Deo,ha– bcm domino:ncc ad fen(um q,ucquam rcfert.ln Gr<;c1s autem ex~m.– . , H 3 planb\15