BCCPAM000760-2-06p13d00000000

1'bo -(A3) Missionalia Hispanica REVISTA CUATRIMESTRAL Editada por l a Sección de MISIONP..S del Instituto « Gonzalo Fernández d é Oviedo » AÑO II NÚM. ái Los capuchinos .españoles en el Congo y el primer ·Diccionario congolés En el númeTo cuarto de la revista España lt1isionera 1 se hacía la crítica de la obra de un capuchino español, misionero en el CarorÍí (Venezuela), P. Cesáreo de Armellada, tirulada «Gra– mática de la lengua Pemónn y editada en .1943 . El P. Constantino Bayle, S. J. , ~ quien se deb~ esta reseña hibliográfica, ,consignó entonces estas laudatorias frases, que agra– decemos sinceramente : «ISin o fensa de nadie, creo se puede afir– mar que entre los misioneros españoles y ¡i.o españoles de Améri.ca se llevan la palma los Padres Capuchinos en los es- . itudios ·lingüísticos y etnográficos . Do·s instituciones lo prueban: el c. l. L. E. A. C. ~Cent'To de l!}vestiga-ción Lingüística E:tmo– gráfica de la Amazonía Colombi"ana) y la E. V. l. {Estudios Ve– nezolanos Indígenas), de Caracas... Constitúyense los PadTes Ca– puchinos del Caquetá y Guayana (Caroní) animosos continuado– res de la tradición de misioneros que nos dejaron e} caudal riquí– s.jmo de gramáticas, artes, vocabularios, sermones, doctrinas, loas y comedias en casi todos los idiomas de las tribus y pu.eblos indí– genas, monumen'to de su celo evangelizador y fuente casi única don~e la ciencia de hoy ha de buscar entronques ~ hitos que le señalen la 'trabazón de Tazas, ya extinguidas muchas, y los cami– nos que las dispersaron por el Continente. •No pensaron en ello los frailes españoles ; pero sin su labor la Etnografía americana no podría dar un paso seguro. » l. J, 1!14~. 622. - f - /1 ·1 - 1