BCCPAM000522-3-21000000000000

71 DOMINGO DE QUASIMODO S. Juan, XX, 19-29.—XX. ! Cum ergo sero esset die illo, una sabbatorum, et fores essent clausae, ubi erant discipuli congregati propter metam Judaeorum: venit Jesus, et stetit in medio, et dixit eis: Pax vobis. ® Et cum hoc dixisset, os- tendit eis manus et latus. Gavisi sunt ergo discipuli, viso Do- mino. ! Dixit ergo eis iterum: Pax vobis: Sicut misit me Pa- ter, et ego mitto vos. @ Haec cum dixisset, insufflavit; et di- xit eis: Accipite Spiritum sanctum. ® Quorum remiseritis pec- cata, remittuntur eis: et quorum retinueritis, retenta sunt. 24 Thomas autem unus ex duodecim, qui dicitur Didymus, non erat cum eis quando venit Jesus. ® Dixerunt ergo ei alii disci- puli: Vidimus Dominum., Ille autem dixit eis: Nisi videro in manibus ejus fixuram clavorum, et mittan digitum meum in locum clavorum, et mittan manum meam in latus ejus, non credam. *% El post dies octo, iterum erant discipuli ejus intus: ef Thomas cum eis. Venit Jesus januis clausis, et stetit in medio, et dixit: Pax vobis. % Deinde dicit Thomae: Infer di- gitum tuum huc, et vide manus meas, et affer manum tuam, et mitte in latus meum: et noli esse incredulus, sed fidelis. 23 Respondit Thomas, et dixit ei: Dominus meus, et Deus meus. ® Dixit ei Jesus: Quia vidisti me, Thoma, credidisti: beati, qui non viderunt, et crediderunt. ® Multa quidem, et alia signa fecit Jesus in conspectu discipulorum suorum, quae non sunt scripta in libro hoc. Haec autem scripta sunt ut cre- datis, guia Jesus est Christus Filius Dei: et ut credentes, vi- tam habeatis in nomine ejus. *« Hom.—Es en extremo consolador y como consolador instructi- vo el evangelio del dia tomado de S. Juan XX, 19-80. Hallabanse los discipulos reunidos, cerradas las puertas por mie- do a los judfos y presentose Jestis en medio y les dijo: /a paz sea con vosofros; y diciendo esto, les mostraba las manos y el costado. Y los discfpulos tuvieron grande gozo viendo al Sefior. Y dfjoles de nuevo: /a paz sea con vosotros, como el Sefior me envié a mf, yo os envio a vosotros. Y al decir estas cosas, soplé sobre ellos y les dijo: recibid al espfritu santo: Serén perdonados los pecados de - aguellos a quienes perdonareis, y a quienes no perdonareis, no le a Narracién del | Evangelio, — awe came. Sens