BCCCAP00000000000000000001814

50 Inter eos omnes sortem misére, quis iret: Sortearon quién de ellos iba a ser: Quae supra cecidit Montanum nomine dictum. La cual ccryó sobre el llamado Montano. Armarunt funes ne vorax úreret ignis: Prepararon sogas para que no le quemase el voraz incendio: Illis accinctus descendit primus in illam. Ceñido a ellas descendió el primero en ella. Qui subiit saepe ingentem vim súlphuris extra, El cual subió fuera muchas veces gran cantidad de azufre, Alter idem fecit, primus quod fecerat ante. Otro hizo lo mismo, igual que lo había hecho el primero. Horrebantque viri, meditantes ista pericia: Y se horrorizaban los hombres, pensando en estos peligros: tempore non multo posset consistere funis: No iba a poder resistir mucho tiempo la cuerda: Ad loca pendentis num flamma ascendere posset: Pues podrían subir las llamas a los lugares del pendiente (del colgado): Ignis pendentem restim num exurere quiret: Si podría resistir el fuego la cuerda (de donde) estaba colgado: Deinde calor nimius, quem sensit, scandere sursum, Después un gran calor que siente subir hacia arriba, Pénsilis et súbito num posset tóllere vitam: Y si el colgado de repente podría perder la vida: Dénique quem foetor nemo perferre valeret, Finalmente a quien nadie podía resistir el hedor del azufre, Súlphuris, an quiret subiens extínguere quemquam: Si podría alguien apagar: terrebant oculos, speculantes inde cavemam. De ello se aterraban los ojos, viendo la caverna. Sub pedibus sulphur flagrare bitúmine mixtum, Bajo los pies ardía azufre mezclado con betún, et totum fundum ebullire horrore videbant: Y veían con horror hervir todo el fondo: Et metus in báratrum labendi, mente retentus, Y el miedo de caer en el abismo, retenido en la mente, Extra se raptum pendentem pene tenebat. Casi tenía arrebatado fuera de sí al colgado . Egregium fácinus potuit fortasse domare El hecho heroico pudo quizá domar Barbáricas gentes, et debellare feroces. A las gentes bárbaras, y vencer a las feroces. Fórsitan huic auso tribuí victoria posset, Quizás pueda atribuirse la victoria a este atrevimiento, Quippe suas supra vires ea facta videbant. Puesto que veían hechos superiores a sus fuerzas. Fúlmina torquentes reputabat gens ea nostros: