BCCCAP00000000000000000001814

44 El bueno al perverso, termina así. Inmediatamente, Spirituum* magna pulsum comitente caterva, Expulsado acompañado de la gran caterva de espíritus, Deiecit victum de summo culmine coeli. Arrojó al enemigo vencido de la cumbra más alta del cielo. JEtemum miseri perdunt coelumque Deumque, Miserables pierden el cielo eterno y también a Dios, Praecipitesque cadunt in tartara nigra superbi. Y caen soberbios precipitadamente en el negro tártaro. Ignibus aeternis paenas solvére protervi. Insolentes pagaron las penas en los fuegos eternos. Quid fuit, vt subito Coelum tot perdere possent? ¿Qué pasó que de repente tantos pudieran perder el cielo? Certe equidem potuit tune esse superbia solum Ciertamente pudo ser solamente la soberbia Principium, fons, ac tantorum causa malorum. Principio, fuente y causa de tantos males. Insuper armabo in vestrum vos fortiter* hostem *diabolum Además de esto os armaré fuertemente contra vuestro enemigo Vt bene vincatis, vos ipsos vincere restat. Para que venzáis con facilidad primero a vostros mismos, Sub vestro gelidam versantes pectore mortem, Revolviendo (recordando) en vuestra mente la fría muerte, Iudicioque Dei pascentes corda tremendo Y alimentando los corazones del tremendo juicio de Dios Volventes animo Caelestem semper Olympum, Volviendo siempre con ánimo al celeste Olimpo, Et paenas Stygias vertentes semper, et ignes, Y huyendo siempre de las penas del in.fiemo y del fuego, Culpa cruenta gravis nullo vos tempere laedet, Nunca os dañará culpa cruenta grave, Insidiantemque* hostem sic vincetis ubique. *Diabolum. Y así venceréis en todas partes al enemigo tentador. Vosque Dei memores semper praeferte timorem, Y vosotros preferid siempre el temor de Dios, Ne pereant animae in duro certamine vestrae. No perezcan vuestras almas en la dura lucha. Ast ego vos moneo credendus vester arnicus, En cambio yo os amonesto a creer a vuestro amigo, Proximus, atque Deus vobis hi semper amentur. El prójimo y Dios, los dos, sean amados por vosotros siempre. Credite nunc mihi verum, haec est victoria vera. Creedme ahora a mí la verdad, ésta es la verdadera victoria.