BCCCAP00000000000000000001814
31 Toda la puerta está abierta: búsquese gloria: puesto que Forsitan hic fiuctus non longe distat ab ausu. Quizás aquí no está lejos el fruto del atrevimiento. Effatumque sequens nacturus pectore volvat: Y el hecho siguiente se vuelve al revés: "Audaces fortuna iuvat, timidosque repellit. La fortuna ayuda a los audaces, abandona a los tímidos. Fállere quem voluit, non est illúdere nactus, El que quiso engañar, no ha nacido para burlarse, Incauto caesim necquicquam déjicit ensem. Nunca abandona la espada cortadora al incauto. (Siguen dos páginas donde describe con gracia poética los efectos producidos por las tormentas acompañadas de truenos y rayos) De tonitru et fulmine. Sobre el trueno y el rayo. Quantus in aetherea cumulus regione vaporum En la región del aire, ¿cuántos cúmulos de vapores se trasladan de aquí para allá con el soplo de los vientos? tránsvolat hac illac ventorum flamine? Cumque Pluribus ex illis vnum coalescere coepit, Y cuando uno de los muchos comienza a juntarse, efficitur nubes iaciendis ignibus apta. Se forman las nubes aptas para lanzar relámpagos. Cóncipit vt flammam fornes contentus in illa, Concibe como llama el combustible contenido en ella. Prótinus in celsos rapiuntur cóncita montes, Inmediatamente es arrastrada a los altos montes, Hórrida per vacuos reboantia* fulmina campos. * reboo = resonar Horribles rayos resonantes por los campos vacíos. Cáerula praecípiti disrumpunt aera lapsu, Rompen precipitados los negros cielos en la rápida caída, Cóncava pulsa Poli complenque fragore minaci. Pulsadas las concavidades del polo henchidas confragorosas amenazas Omnia terríbili súbito concusa fragore De repente todos huyen aterrados con la terrible sacudida térrita difugiunt, praesensa fülminis ira. Presentida la fuerza del rayo. Ad cava montis eunt tónitru tremefacta, locumque Los brutos van al refugio del monte atemorizados por el trueno e Instinctu tutum naturae bruta requirunt.
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy NDA3MTIz