BCCCAP00000000000000000001814

22 Pero juzgados todos con igualdady justicia, p. 51 Indigenis lectis eréxerat agmina septem. Formó site batallones selectos de indígenas. Militis et vestem, partimque stipendia praebens Proveyéndoles de vestido y parte de dinero. Construxitque domum* curandis aptius aegris, *en la villa de Larraga. Construyó una casa para atender mejor a los enfermos, Amplam, magnificam, ornatam, cunctisque paratam, Amplia, magnífica, adornada, preparada para todo, Quae argenteo multo, et multo sibi constitit auro. Que costó mucha plata y mucho oro. Cumque duces ágerent in regnum plura dolose, Y como los jefes actuasen en el reino con mucho engaño Innocuum vellent et nobile perdere regnum, Querían perder el reino inofensivo y noble. Vt fuga suspicium dederat, multique receptus, Como había dado sospecha de fuga y muchos desertaban, Aut temere, aut non, multorum sic ora ferebant. O temerariamente o no, muchos lo decían. Nos sumus adque malum sed semper credula turba. Nosotros estamos inclinados al mal, pero la turba siempre crédula. Ecce legunt iterum cunctos juvenesque, senesque, He aquí que de nuevo envían a todos los jóvenes y viejos, Finibus vt regni pellant audacius hostem, Para arrojar audazmente al enemigo de los confines del reino, Plúraque quandoquidem fallebant agmina Regis Pues a veces fallaban muchos batallones del Rey Hae res dum fervent, dum ad pugnam cuneta parantur, Mientras se cuecen estas cosas, mientras se prepara todo para la lucha, Nuncius huc venit conventae pacis utrimque. Llega la noticia de que se ha hecho la paz entre ambas partes. Sic cessant moles, magni rerumque tumultus: Así terminan los combates y los grandes alborotos: Denique sederunt certamina Martis iniqui, Por fin cesaron las luchas del inicuo Marte, Praelia narravi maiora: minora reliqui, He narrado las batallas mayores: he omitido las menores, Militibus, paucis commissa frequenter vtrimque; A los soldados se les da frecuentemente poca importancia: Fastidium génerat cunctis narratio longa, Una narración larga genera fastidio a todos, Quaeque refert parvi, multum nec digna reponi. Lo contado en pocas líneas, no se cree muchas veces digno de exponerse. (fuera del cuadro fileteado) (Multorum sic ora ferebant. Dictamen multorum non sunt vera frequenter). Así hablaban muchos. Los dichos de muchos frecuentemente no son verdad).