BCCCAP00000000000000000001797

-98- Gudari gazteak etzuten artorik zaldiéndako Itzaldi edetak zituzten beti alpe- tak Ez ketarik aldian baño gutxilrn ¡Zein ederki egin duen! Joan den urtean bero samiñeko egunak izan genituen Epefak zangoak gotiak izan zi– tuzten beti füi ortan etzuten igaz urik izan Uri guzian etzenuen ez kiderik ez lagunik • Zure antzeko lagun bat bainuen efian Zenbat lagun zenituen udan? Begi itsusitako gizonak etzuen lagunik Gure eskubian etsaya genuen Zenbat esai zituen zure osabak? Itz edetak zenituen baño lan itsusiak Nork itxi du gure atea? ¡Zein itsusi dagoan! Diru zisktt bat galdu zait ¡Ain goizik ezpaziña etofil Báda ezer ikustekorik uri ontan? Udaletxea ta Eliza (jauretxe, n} Zein uritan egon ziñan erene- gun? Jayo nintzan urian ¡Zenbat astakeri esan duen ain ele gutxiz! • Los soldados jóvenes no te– nían maíz para los caballos Los perezosos tenían siempre hermosos discursos No gran cantidad cada vez sino a poquicos ¡Qué bien que lo ha hecho! El año pasado tuvimos días de un calor picante L1s perdices tuvieron siempre las patas coloradas En ese pueblo no tuvieron agua el año pasado En toda la ciudad no tenías ni igual ni compañero Ei;i el pueblo ya tenía un com– pañero parecido a tí ¿Cuántos compañeros tenías en el verano? El hombre de los ojos feos no tenía compañeros A nuestra derecha teníamos al enemigo ¿Cuántos enemigos tenía tu tío? • Tenías palabras hermosas pero obras fea~ ¿Quién ha cerrado nuestra puerta? ¡Qué feo que está! Se me ha perdido una bolsa de dinero ¡Si no hubieras venido tan temprano! • ¿Hay en esta ciudad algo que ver? La Casa de la Villa y la Igle– sia ¿En qué ciudad estuviste an– tes de ayer? En la ciudad en que naci ¡Cuántas simplezas ha dicho en tan pocas palabras!