BCCCAP00000000000000000001797

-40- . Sobre el posesivo o genitivo Tres sufijos distintos hay en ~uskera,correspondientes al ge– nitivo de otras lenguas los cuales'no se deben confundir. 1. 0 -EI tle propiedad; aren, en. Nere aitaren baratzea . la huerta de mi padre. Zure anayen etxea=la casa de tus hermanos. Mikel-en zaldiak=los caballos de Miguel. Andoni-ren alabak=las hijas. de Antonio. O sea: aren que sirve para el singular; ren~,,para los nombres propios que terminan en vocal; y en para el ·pl~al y para los nombres propios que terminan en consonante, 2; -El continental o local ko, tak9, etako. El primero. sirve para el singular. Unido a un nombre propio o común dé lugar indica que el individuo o cosa a que se aplica está en dicho lugar,. o vive de ordinário en él; a diferencia de tar que significa natura– leza, origen. Ambos, ko y lar se unen indistintamente a los ape– llidos aunque tar se va generalizando. El segundo, takó es el locativo plural pero indefinido. Amar uritalw gazteak=los jó– venes de diez ciudades.-EI tercero es el mismo con artículo. Basoetako zugaitz~k:-los árboles de los. bosques.-Sirve par.i los titulos. Onazetako Ama=la Madre de los Dolores. · 3."-El tercero es el indefinido en, que después de vocal es ren. Se usa en muchas frase~ con sustantivos antepuesto á bat. Egunen batean=algún día. Baratzeren batean=en cierta huerta. Con frecuencia se suprimen los sufijos del primero y segundo grado y el nom.bre que debía llevarlos se antepone, bien forman– do una sola palabra, bien separado por un guión, y a veces sepa– rados y sin ningún signo. Sasi artean entre las zarzas. Ego- aize=viento sur. ~, - LA CONJUNCIÓN CONDICIONAL BA=si ~ La conjunción e,spañola si antepuesta a un verbo tiene varios oficios. 1.º~Cuando indica una verdadera condición se corres· ponde por ba, baldin ba anfepuesta y unida at verbo. ltzuli bada . =si ha vueito. lltzen baldin bada=si es que muere. Orí ba– dakizu~si sabes eso. 2.º~El si dubitativo y el inquisitivo se traducen por n pos– puesta al verbo pudiendo llevar una de las conjunciones ba, ea, (eya, ia) ote. Eztakit nere irakaslea itzuli ote den=no sé si ha vuelto mi maestro. Galdegiozu. ea itzuliko diran gaur=pregún– tale si volverán •hoy. Es.azu joango zeran ala ez=di si irás o no. •