BCCCAP00000000000000000001797

-315- 1 len ordaindu zizazkizueten. Agindu zuen sendakiñak eman ziza• ' yoten eriari ollo-salda. •Sendagai bat aferazi zion ere urdall~ko miñak arindu zekizkion. Aingeruak agindu zion. oñustu zedilla (oñustutzeko) zegoen lekua saindu zalako. Jabeák agindu zuen bere baratzetik joan gindezen bi orduren buruan ez genizazkion sagaf,ik kendu. Erori zanean aura zugatzetik sendakiñagana era• man genuen..autsi izan zayon besoa sendatu zizayon. Agindu :zi· gun bere begiak ikusi ez gintzaten lekura joateko. • 44.n IKASKA y A Gerundios ·' Presente. Este gerundio que en español termina en ~ando, endo tiene diversa corre~p011dencia según los casos.. Puede significar: ''/ l.º ·Ocupación. Se corresponde con el sustantivo verbal en ten; Ikasten ari naiz estoy estudiando. . . . •• •• En labortano existe el sufijo ki que añadido al tema verbal corresponde a veces a este gerundio. Ikusi dugu ibilki gúre baz– tetetan le hemos visto andando por nuestras tierras. 2.º Modo. Cuando califica a un verbo se corresponde con el adjetivo ""erbal y el sufijo modal.z, que en Guipuzkoano lleva el artículo. Makurtuko zaigu lepoa: astupduko dira oñak eta belaunak, eta jl)ango gera. meartuz, galduz ta bukatuz se nos doblará, el cuello, los ples y las rodillds se entumecerán e . iremos adelga'– zándonos, perdiéndonos y acabándonos. . . • Hay gerundios que significan modo y repetición a la vez. Es~ tos .se corresponden algunas veces. con el sufijo z añadido a sus~' tantivos. Galdez preguntando. Y. también con el sufijo adverbial. ka añadido ya a los sustantivos ya al adjetivo verbal. Eztulka. to~ siendo. Gaizki esaka hablando ma[; 3.º Tiempo. En este caso. forma la que en español se lllama oración de gerundio que depende de unverbo principal. Este ge– rundio se puede corresponder. de dos maneras: •1. 0 Sufijando ik (rik).al adjetivo verbal. 2. 0 con la, larik sufijado al auxiliar, y al verbo en la conjugaci(m sencilla. Este segun· do modo se emplea cuando queremos expresar las relaciones de tiempo y personas. Eta sareak utzirik jataitu zitzaizkion y dejando las redes fo. siguieron. Usoa olio-adara mqkoan zuela itzuli zan volvió ld paloma teniendo en el pico una rama de olivo. . .. '. La terminaeión ik corresponde propiamente al gerundio pasa:c:i