BCCCAP00000000000000000001797

~ 282- Eguntxo batez nindagoelarlk zureki11 leyoan-en cierto diita estando contigo en la ventana. Oauaz de noche. Neguz en el in– vierno. Edozein orduz (ordutan) a cualquier hora. De lugar.-Yacse vió al hablar de los sufijos. de nombre in– determinado cómo. se corresponden las distintas relaciones de lugar; y se vió también (pág. 65) como se corresponden en las respuestas los adverbios donde, cuando etc. Ahora toca advertir que Cuando hay que aplicar los sufijos de lugar a un nombre propio de lugar terminado en a precedida de vocal, se suprime dicha a. Donosti-ra, Azkoiti-tik, Bizkai-tik, Bizkai-ra. La relación de lugar a donde tratándose de nombres propios de lugar terminados en consonante se expresa a veces por a en vez de era. Jerusalen-a joan ziran se fueron a Jerusalén. La palabra que indica lugar por donde señalando medio lle– va z. ltxasoz por mar. Burnibidez por ferrocarril. Gurdiz eraman naute me han llevado en carro. Las expresiones de casa en casa, de monte en monte... y sus equivalentes por las casas, por los montes... y cualquiera otra semejante se corresponden de dos maneras. Etxez eixe y etxerik etxe, mendiz mendi y mendirik mendi. Los adverbios españoles de lugar suelen ir modificados en sentido diminutivo por la palabra un poco, la cual tiene su equi– valencia en él diminutivo xe, que se reduce a x cuando sigue ago. Un poco cerca (cerquita) urbilxe. Un poco más cerca, Urbil– xago. Ni baño goraxago igo zan subió un poco más arriba que yo. • Sobre el adverbio COMO Tiene muy variadas acepciones en español y cada una requie– re especial correspondencia. En las preguntas. l.º Puede indicar,modo y se corr-espon– de por nola o nolaz, como se ha visto ya. 2. 0 Puede indicar causa y se corresponde por zergatik. ¿Cómo no has subido antes? Zergritik etzera lenago igo? 3. 0 Puede indicar precio y se corresponde por zenbatean o zenbatez. ¿A cómo se vende la carne? Zenbatean saltzen da aragla? • 4. 0 Puede indicar distribución y se corresponde por zenbana. ¿A cómo tenemos que poner? Zenbana ipiñi bear degu? . . En las respuestas. l." Puede ser comparativo que ya se vió. •• 2. 0 Puede ser causal y se corresponde por lako o cualquiera de los·modós que se verá en las oraciones causales. Como no he