BCCCAP00000000000000000001797

-28- Noiz gelditu ziñaten etxean? Autak neguan jaikiko dira Gazteak udan makaldu ziran Gazteakatik ez giñan etofi Zakufak zure baratzean gelditu ziran • Guziak joango zirala diote Etsaya udan etofiko zala Non eseri ziñan, Mikel? Zure atean eseri nintzan Etsayakatik etziñaten etofi Aita jaiki zan eta joan ziran gu• ziak Etxea guztiz galdu zan Non galdu ziran zure zakufak? Mendian galdu giñan oro Zu ere galdu ziñala diote Umeak jaikitzen ziran Neguan ez giñan jaikitzen se· meok • Gazteak jaikitzen ziran eta e• txean gelditzen ziran Gu bosteüm jaikitzen giñan Amarengana etoti ziñaten Zure atean egon giñan Ez giñan zure adixkideekin gel-• ditzen Beroag·atik.-Otzakatik ¿Cuándo os quedasteis en ca•· sa? Los niños se levantarán en invierno Los jóvenes se' debilitaron en verano Por los jóvenes no vinimos Les perros se quedaron en tu huerta Dicen que todos irían Que el enemigo habría de venir en verano ¿Dónde te sentaste, Miguel? Me senté en tu puerta Pafios enemigos no vinisteis Se levantó el padre y se fue- ron todos La casa se perdió del todo ¿Dónde se perdieron tus pe· rros? Todos nos perdimos en el monte Dice.n que también tú te per· diste • Se levantaban las criaturas Los hijos no nos levantába· mos .en invierno Los jóvenes se levantaban y se quedaban en casa. Nos levantábamos a las cinco Vinisteis a la madre Estuvimos en tu puerta No nos quedábamos con tus amigos _ . Por el calor.- Por los fríos. ITZULOAYAK 7 Etsayekin igaro ziñan. Noiz itzuli ziran zure anayak? Nere anayen zakufa itzuli·zan. Neguan gure autak etziran jaikitzen. Zu zure afebekin joan ziñan eta ni nere gurasoekin etxean geldi·