BCCCAP00000000000000000001797

-270- Segundo tiempo Zition,.. nition, P (Zizkion) ziozkan, _ • ziotzan niozkan niotzan ziezten, niezten, zíozten niozten Variantes incorrectas Así llamo yo a ciertas formas defectuosas que usa el pueblo en algunas partes y cuyo uso los escritores deben evitar. Son ,viciosas por uno de estos tres puntos. 1. 0 Por cambio vicioso de letras. Algunos cambian la den r; y la a en e cuando la sílaba anterior lleva u o i. Es viciosa la forma ziran por zidan. Eman ziran por eman zidan me lo dió. Es vicioso decir dutela por dutala. Egin dutela por egin dutala que lo he hecho yo. Egin ziten en vez de egin zitan me lo hizo. 2. 0 Por mala formación. Es vicioso decir ziozun por zenion. Eman ziozun en vez de eman zenion se lo diste. Es vicioso decir zidazun por zenidan. Egin zidazun por egin zenidan me •10 hiciste. . • •• · 3. 0 Por repetición de sufijos. Hay quien escribe genioglln por genion. Zenidazun en vez de zenidan. Zaitadak por zaidak. I ZT I A Nasi, nastu Sumind11 Agfri Eragin Zabar Ugari Ukaindu Izkillo mezclar, revolver molestarse, enfadarse documento, recibo impulsar, mover flojo, abandonado abundante entregar arma Sudur-zapi Neutr Adibide Kezka Jopu Ideki Ulertu Argibide pañuelo • medida ejemplo inquietud esclavo abrir comprender prueba ARIKETA Orduan ukitu ziotzaten begiak esaten iiela: zuen sinestearen arabera egin bekizue; eta ideki zitzaizten Gure auzokoari abere guziak erosi geniozkan Les tocó entonces los ojos di– ciéndoles: hágaseos según vuestra fe; y se les abrieron Le. compramos a nuestro veci– no todos los animales