BCCCAP00000000000000000001797

- 26- _,.pastores. El verano era caliente y el invierno frío. Nosotros no éramos jóvenes. Iré a mis padres. ¿Erais vosotros trabajadores? Hemos venido con J.os señores. A lo's señores no les agradaba el verano. ¿Quiénes eran los amigos de tus hijos e hijas? Las casas eran pequeñas. ¿No érais buenos? No éramos fuertes. El pas- . tor no era joven. Las hijas fueron buenas. Las lecciones no eran largas. Los señores fueron buenos. y trabajador.es. ¿No eras amigo de mi hija? Les aprovechó a los señores. Por causa de los ami– gos. Iremos con las madres. Los jóvenes con los jóvenes. Los hijos con los hermanos Los padres con los hijos y con las hijas. 6 Azkarak giñan. Negua gogofa izan zan. Nere anaya gazte zan. Ez giñan gazteak. Latzak ziñaten. Makilla zakufarentzat zan eta etxea $emeentzat. Nere semeak azkafdk eta gazteak zi- • ran: Zure adixkidearen anaya zafa zan. Beroa gaitzi zitzaigun. Efia ona: zan eta eder zilzaigun. Jauríak etzirant azkafak. Biar jaunen semeak alai igaroko dird. Nere gurasoen adixkideak gaz– te ta gogor zan. Adixkideentzat. Gaur jauna bere anayaren adix– kideekin igaroko da. Artzaya jaunaren etsayekin igaro dalll diote. Semeentzat Zure anayakatik. Jaunekin. Afebekin. Alabentzat. Aufai. Zaafentzat. Anayen etsayak. Nere anaya artzai i_zan zan; Artzayak onak izan ziran. Nere etsaya izan ,ziñan. Alayak izan giñan. BIOAREN JKASKAVA. (Bis) Uso del artículo El artícuio es,de uso más o menos obligado según los dialec– tos, siendo más empleado en Guipuzkoano que en Labortano y Nabarro. Por regla general puede decirse que todo sustantivo o •adjetivo que vaya solo lleva artículo cualquiera que sea su oficio en la frase. Bidea zabala da el camino es ancho. Anaya artu det he recibido al herinano. Podría exceptuarse de esta regla el atributo del auxiliar Izan y el de un verbo neutro cualquiera que puede -usarse sin artículo, lo cual da a la frase mucha preci– sión y energía, comq es corriente en varios dialectos. En Guipuz– koáno no hay tanta libertad· para dejar el nombré" sin artículo. Nere alaba etxezain gelditu da mi hija se ha quedado guardiáff de la casa. Oraño gazte gera somos todavía jóvenes. En Euskera las· frases Mi casa, tu padre,. etc., en las que entra un posesivo deben llevar artículo, diciéndose: Nere etxea, zure alta.