BCCCAP00000000000000000001797

-259- autai Jaugoikoari osasun ta ondasuna zor dizkiogu Nausiak esan dit etxetik igofiko nautela ezpanaiz goizago etxe– ratzen Ikasle otek bere l_iburuak lagun bati saldu dizkio dirua izatea– gatik euskera a los niños A Dios le debemos la 1mlud y la hacienda Me ha dicho el amo que.me despacharán de casa si no vengo a casa más temprano Ese estudiante le ha vendido sus libros a un compañerd por tener dinero ITZULOAYAK 85 Zergatik lotu nauzute kate onen gogofez? Gaur gure izebak eraman nai gaitu illoba guziak bere baratzera. Aurtengo idorteak kalte asko egin digu alofetan. Lore sorta batzuek eskainduko dizkiote neskatil oriek etxeko andreari. Otetarako adirazi dio ba– koitzari etxeko nausiak nor dan guzien artean ari dagokan arako bidea; Jaunak guziai esaten digu: Nik agertuko dizuet etorkizuna, ta bakoitzari erakutsiko diot ongien dagokan bizimodua. Zenba– ti gertatu oi zaye orí bera egungo egunetanl Bai, ibilliko naiz gaiztoak utzirik zerofek erakutsiko didazun bidez ta beñere uzten ez deti!la. Aur koldatai eztiegu biozh.mai bezenbat sari emango. Emango dizuegu zeren !anean irauteko bear dezuten janari in– dartsua. Barkatu dizkiozu zure etsayari aren obenak? Jaunak ere zutzaz utikµldurik zureak barkatuko dizkizu. Ez al dut egiñen betiz zuri ongi iduriko etzaitzun gauzarik bat ere. 86 El pastor que hemos visto en el campo me ha enseñad.o to– dos los caminos que condúcen a ese pueblo. Yo en cambio le he dado todo. el dinero que había en mi bolsillo. A los niños que he dejado en el colegio les he llevado varias pelotas para que se di– viertan con sus compañeros. ¿Te ha traído el sastre el vestido que llevamos el lunes? Me ha prometido que me lo traerá para el viernes. Le habéis dado a ese joven suficiente dinero para com– prarse la comida? No le perdonarás a ese insolente las burlas que te ha hecho? Vosotros mismos se lo habéis quitado a mi. herma– no. El contrario se nos ha adelantado y sin darnos cuenta nos ha ganado el juego. Por daros gusto he dado a un pobre mi vestido nuevo. Si quitáis a esas plantas los brotes no os darán flores en la primavera. Dicen que nos han visto al salir del pueblo. No es