BCCCAP00000000000000000001797

) 23i- 32.n IKASKAYA Palabras que acompañan ál verbo ( Uste.-Como sustantivo significa esperanza, creencia. unido a lós verbos denota la simple esperdnza o creencia de que se hará .lo que indica el verbo. Eldu dala uste du = cree que ha llegado. Gaur egin uste dut atzo egin ez nuena = espero hacer hoy lo que no hice ayer. Oogo.-Entre otras acepciones tiene la de intención, deseo. Unido a los verbos indica la intención que se tiene de hacer la . acción expresada :por el verbo; es más que la simple creencia o esperanza. Egin diot egin gogo zidana = le he hecho lo que él ( pensaba hacerme a mi. Joan gogo • ote zerate zuek ere?= ¿pues qué, también vosotros pensáis marcharos? Como se ve, gogo no cambia la clase de auxiliar que corresponde al verbo. En la misma acepción que gogo se usan gura y nai, guar– dando el auxiliar neutro. Jeroboan-gana joan nai zan = quería ir a Jeroboan. Ari.-Indefinido del verbo aritu, poco usado; signific¡i ocu– parse, hacer algo, y entra en muchas frases con otros varios sig– nificjt<l<>s. Jlri,,..zer:ate? =.tse .trabaja? Zer ari zera? = ¿qué haces? Norat ari gera? = ¿a dónde vamos? Eluta jauts-ala ari da= nieva a más .no poder. Ageri du bertzeren sosetik ari dela= ya se conoce que se trata de dinero aj~no. Ariala ariagatik etzera gaur,,etxer.a eldu = por más empeños que has puesto no has llegado hoy a casa. . ; . . • . . Algunos, casi la generalidad se podría decir, dan a bear, al, ari y uste la forma de futuro diciendo: bearko, ariko, etc.... en vez de bear izango, ari izango, etc.... pero este uso no a todos . parece correcto. El pueblo sin embargo dice corrientemente bear- ko y algún otro. • (Sufijos verbales derivativos Bir.-Sufijo que se antepone a los verbos derivando de ellos otros que significan repetición. Delante de vocal es hit. Birlan– datu = trasplantar. Bitesan = repetir. Betikusi = volver a ver. Katu.-Sufijo compuesto de ka= acción, repetición y el ver– bal tu; 11eva consigo la idea de repetición, al menos tal como se encuentra en muchos derivados usados y populáres. Zatikatu = desp~,dazar. Ikuskatu = revi~ar.1raulkatu = revolcarse.