BCCCAP00000000000000000001795

aunque para ello sea necesario crear términos más acordes con la originali– dad del idioma. 62.-PRINCIPIOS GENERALES. Resumiendo lo que llevamos dicho acerca del verbo en las lecciones anteriores, podemos establecer los siguientes principios generales: a ) No hay verbos auxiliares. Los verbos que en castellano son auxi– liares o pueden serlo, como cuando decimos: fuí asaltado, he comido, voy a escribir, estoy paseando, me pondré bueno, etc., no tienen equivalencia propia en guajiro, sino que están incluídos en el verbo, adjetivo o sustantivo que representan, quedando éstos verbificados. b) El verbo guajiro no tiene conjugación de personas, sino única– mente de género, número y tiempo, o sea, que las desinencias o termina– ciones del verbo no cambian con cada persona, sino que una sola desinen– cia sirve para las tres personas del singular, y otra para las del phlral; en cambio, tiene distintas desinencias para el masculino y para el femenino, lo mismo que los adjetivos. 94 c) Hay dos clases de conjugac10n: ordina– ria y sintética. En la conjugación ordinaria el pronombre personal va pospuesto al verbo, con el cual debe concordar en género y número; si el sujeto es un pronombre personal de 1 ~ o 2~ persona, no se puede suprimir, de lo contrario, no se sabría a quién se refiere el verbo, puesto que sus desinencias son iguales para las tres per– sonas. En castellano puede omitirse el pronom– bre personal, porque las flexiones del verbo ya indican el sujeto. En la conjugación sintética los pronombres van unidos al verbo en forma de prefijos, y las desinencias o terminaciones se refieren al com– plemento. Estas dos clases de conjugación no siguen líneas paralelas, sino que constantemen– te se entreveran, según lo pida el régimen de las palabras, siendo de más uso la sintética. Por lo general, ésta es propia de los verbos que comien– zan con vocal; puede, sin embargo, darse tam-