BCCCAP00000000000000000001795

Comparando las desinencias, vemos que son idénticas en ambas conju– gaciones, pero tienen distinto significado, porque en la primera se refieren al sujeto; en la segunda, al complemento. Respecto de la pronunciación de la a final del futuro, téngase en cuenta lo que dijimos en el No. 2 sobre la vocal a. Ejemplos aclaratorios: Juan le dice a Petra: terrér piá uátta: te veré mañana Juan le dice a Pedro: terréch piá uátta: te veré m~ñana Juan les dice a sus hijos: terrena jiá uátta: os veré mañana Juan y Petra le dicen a su hijo: uerréch piá uátta: te veremos mañana Juan y Petra le dicen a su hija: uerrér piá uátta: te veremos mañana. 38a.-SINTAXIS DE LA ORACION GUAJIRA. La construcción en guajiro no es como en castellano; el verbo ocupa el primer lugar, excepto en las oraciones interrogativas, o en oraciones en que entra alguna expresión adverbial que hace de conjunción copulativa, como jiáza mapán; al verbo sigue inmediatamente el sujeto caso de ser un pronom– bre personal, de lo contrario se puede intercalar entre el verbo y el sujeto cual– quier otra parte de la oración, v.g., un adverbio, el mismo complemento di– recto, etc. Si el sujeto, siendo pronombre personal, está delante del verbo, ya no es simplemente pronombre, sino que está verbificado, o sea convertido en verbo ser copulativo: ounésh tayá: yo quiem ir tayá ounékai: soy yo el que quiere ir. EJERCICIOS. 1.-Takujer muin tü arátakar nümuin 1.-Te contaré lo que le pasó yo lo contaré a esto pasar a él a a mi tío, el que vive allá taráiíra, chi , kepíakai zau úchi. en el cerro. mi tio este vivir el ella en cen·o 2.-Aunush taráüra mária nati uané 2.-Mi tío se fué de madru- se fue mi tio madrugada él en un 49