BCCCAP00000000000000000001795

123.-DISYUNTIVAS Y DUBITATIVAS. O, SEA QUE, ORA, BIEN, etc., TAL VEZ, SI, etc. tóro jiér-tare: es varón o hembra?. ounéna uayá jórú, uáttamar jiáre: ire– mos hoy o mañana temprano. jaitáir jaín kaikái, jaitáir zirrúmain, arukena uayá jaumuin úchika: haya sol o esté nublado, subire– mos al cerro; sea que haga sol, sea que esté nublado ... ; ora caliente el sol, ora esté nublado ... pühuárajüre tamúin jüka káuráuta, pühuárajüre jüka ner, müzía mü– re aká: que me pagues en pieles o en dinero, me es igual. kazáche arátaka nüná1n éra: si le habrá pasado algo. jiátaz amójojaka neejéna o amójojataz neejéna: tal vez se le dañó el carro. 124.-FINALES. 202 PARA, PARA QUE, A FIN DE QUE, etc. punta píkáiua: ven para que comas, ven a comer. püpóroja kepén püzírrüinjach teiyóukai: haz café para brindar al huésped (lit. hierve café para que des de beber a mi vi– sita). jüuria jeyéch piá namuin tamúin, tauárájer pián tua tü nakána– jakar: para que no me digan que soy tacaño, les voy a pa– gar el doble de lo que han ganado. jüpura jutujainjatiiin jau tü arátakar, takujain pára jiikuáipa: a fin de que sepáis la verdad de lo ocurrido, os contaré có– mo pasó.