BCCCAP00000000000000000001795

6.-Jam jüchíki yareJe yarára, jaráin– jach piá?.- Aunéch tayá ere arápa– jaka. 7.-Anásh touníiin má; aunéna uayá kóttüin.- Jáuya ma. 8.-Jarázka arápajaka yá?.- Kayatúz jiéttaya. 9.-Jarápshena uántaka chámuinñá? ,. Antena uayá karéu.- Anáz uahuáüre– rrüre ueejéna.- Jáuya máza; pühuá– terra parájana. 10.-Antüina uayá.- Jaráshza niá yá?.– Irá páürü.-Jamákuaipashza niá?.– Uaijá; ayúitash éra. 11.-Jujachza míiinñá?.– Kakárieich mfilnñara; ráuraich maí niáya. 6.-Y después, de ahí, a dón– de vas a ir?.- Iré adonde está el velorio. 7.-Entonces voy contigo; ire– mos juntos.- Vamos, pues. 8.-Y dónde es el lugar del ve– lorio?.- Está algo distante. 9.-A qué hora llegaremos allá?.- Llegaremos al me– diodía.- Entonces hagamos correr nuestras cabalgadu– ras.- Vamos, pues; hazle correr primero. 10.-Ya vamos a llegar.- Dónde está pues?.- Ahí dentro de la casa.- Y cómo sucedió?.– No sé; estaría enfermo. 11.-Y desde cuándo estaba así?.- Hace ya mucho tiem– po; además era muy an– ciano. 12.-Jáujech ojóitünüin?.– uátta. Ojóitiinech 12.-Cuándo lo enterrarán (se– rá enterrado)?. Mañana. 13.-Jarráishza chirá ayarájakai maí?. 13.-Quién es ése que llora tan– to?.- Es el hermano del muerto. Nimúria chi óutushkai. 14.-Jama chi zé auátashaanáin keejéna?. 14.-Y ese que viene corriendo velozmente?.- No lo reco– nozco ... ; ah, sí, es un amigo del muerto. Nójoish tayáuatüin; áa, niá uané nütíinajüt óutushkai. 15.-Jaráz amóuyuka yá?.. Uáttaz maí; 15.-Y dónde está el cemente- 162 chá jau úchika tüzá.- Uchi jayakái?.- río?.- Está muy lejos, en Aa. aquel cerro.- Aquél que se ve allá?.- Sí.