BCCCAP00000000000000000001790

-Ahora las mujeres no trabajan en la cuadra. Están liberadas de esos sucios trabajos. -Orduan, ik ere, besteak bezela, anka egin bear digun baserritik. Eta guraso gizarajo auek nork jaso bear dizkin? -Yo no, papá. Seis han ido por delante, porque aquí hay olor a vaca. Esto no me gusta y yo me voy a la calle. -Andik datorren esnea pozik artzen den, bada. -Sí, papá. Pero no tiene ese olor nauseabundo de la cuadra. -Larros artean bizi nai uken orduan ik? -No tanto. Pero tampoco en una pocilga. -Astero illeari kolore berria ematen dion. Zer egiten den ortarako? -Teñirme. Pero eso es corriente entre las muje– res. -Ortarako badaukan dirua. Ez diten noski <luan egingo. -Sí, papá. El arreglo del pelo y teñirme. Pero cobran poco. - Txorakeri oiek danak aurrerapentzat' ~zen di- tun. Baiña, zoritxarrez, lana egitea ez, ordea. -Mis manos no están para el trabajo del cas,"rÍo. -Ortik egiten degunetik pozik jaten den, bada. -Sí, papá. Soy hija tuya. Tengo derecho. -Etzekiñat, bada. Zalantza pranko bazebilkiñat. -Ésa es una injuria para mi madre. Olaxe beti. Gurasoak euskeraz eta alaba erderaz ariko ziran. -Senargaia bai ornen den. Ala esan zidaten. -Sí, papá. -Nongoa den, bada? 48