BCCCAP00000000000000000001782

u L a V a n d e r o p é mediodía) y-mo, sufijo de procedencia: el sol boyando de las cabezas, rueda y se inclina = iaha kuamo botú, hará, nauará. Creo que ésta es la interpretación más apropiada. En cambio, la segunda es la que mejor conviene a la empuñadura del canalete con sus dos cabecitas o cuernos, entre las que se encaja el puño del boga: a kuamu. De aquí es posible que provenga el nombre de Kuamujo, «empuñadura– agua" o río de la empuñadura. ; 31. kojo, por kojojo: guanota, una especie de abeja. Aqtií también se da z la confusión terminológica. Porque kojojo es propiamente el nombre de la colmena de la guanota. kojojo: kojo, entrada, puerta; jo, agua, líquido. Esa entrada está siempre húmeda. Por metonimia, kojojo da nombre a todos los elementos del conjunto: kojojo a rao, las abejas guanotas; kojojo a janoko, la colmena de estas abejas; kojojo á jo, su miel. muhaba es la abeja llamada en criollo "ojo pintado": mu ojo, jaba rayado, pintado. En este caso, es la abeja la que da nombre a todo el conjunto: muhaba a janoko, colmena; muhaba á jo, su miel. ejota.- aguamiel. e- prefijo causativo; jo agua, líquido; ta hacer. Se usa este término para la miel de toda clase de abejas: sima á jo ejota, kojojo á jo ejota, dahuju á jo ejota, dejene á jo ejota, etc. Como estas construcciones son largas, se simplifican con ejota. abi es la cera, el panal. Se saca en pedazos de la colmena y se coloca en la uina para trasportarlo todo a la casa. Allí se exprime con la mano, inamonamo (Cfr. nota 20) y se deslíe para formar el aguamiel. Como antes indicamos; la miel preferida y por excelencia es la miel obtenida a partir del sangrito por la abeja sima a rao. Su miel no es roja sima. sino negra, a-jo-ana: su-agua-negra. sima es la colmena. 40. katukejese, por katukete. Quizá sea la forma original: katuke jese o jase, teniendo en cuenta que también se dice katuke. El cambio de t por s y viceversa no es infrecuente. 44. kota, quizá de kotahi apocopado. Suele usarse con mojoro al final y tiene un cierto matiz de responsabilidad, culpabilidad, por el énfasis que le da a la frase.