BCCCAP00000000000000000001711

r;BTO. DIEGO JO~É DE. CÁDIZ Siglo xvm ·.seph de Cadiz / Misionexo (sic) Apostólico, / Capuchino. / Y se añade un Exercicio muy util / para el trance de la agonía./ En Lérida: / ~Por la Viuda, e Hija de Escudér. / -· / Con Licencia. ' Un folleto de 36 págs, 12 x 7 cm. Tomamos esta ficha del opúsculo, ya varias veces citado, del señor J. A. TARRAGÓ ·pLEYÍ,N, Edici~nes leridanas del Beato Fray Diego José de Cádiz, Instituto de Estudios ';Ilerdenses (Lérida, 1943), p. 22; y la portada, de la lámina 8, que es la que refro, ,ducimos aquí. · No es ésta la primera edición del Trisagio Seráfico: ni tampoco es la primera vez .que aparece él nombre de fray Diego al frente de esta obrita, como en seguida ve, remos. Esta edición es, desde luego, una reimpr'esión del siglo XVIII, a juzgar por 1a forma, tipos, papel, etc. El no hacerse en ella alusión alguna a la reciente muerte del Beato nos autoriza :ca suponer que la edición es anterior a 1801. Por otra parte, nótese que el Trisagio .se imprime en casa de la Viuda e hija de Escuder. Por muerte de Crisróbal Escuder, siguen al frente de la misma imprenta su viuda e hija; mas no sabemos el año ..,exacto de la muerte de Cristóbal. M. JIMÉNEZ CATALÁN, Bibliografía Ilerdense de los siglos XV al XVI1I (Barcelona, 1912), p. 275, cataloga libros impresos por la Vi..ida .,e hija d.e Escuckr desde 1798 a 18o6.' Por consiguiente, de esos años debe ser la edi, ,.ción que aquí estudiamos. Que nuestro santo misionero es totalmente ajeno a la presente edición, se deduce ,.de la manera tan inusitada en que va escrito su nombre -omitiendo Diego-, porque ni en portadas de libros ni en ninguna otrá parte solía él) omitirlo. Además, este Trisagio, aparecido en otras ediciones como original de fray Diego, ..,es apócrifo en absoluto, pues ya el padre UBRIQUE, Vida, t. II, p. 161, nota 2, citaba una -,edición anterior· a la época de nuestro .Beato. Este, en su correspondencia, nos lo dice tambié_n claramente, Al tener ,noticia de haber aparecido en la Gaceta un anuncio de ~esta obrita con su nombre, como si él fuera el autor, protesta enérgicamente de ello, .Y escríbe ~sí a su antiguo compafiei'o de' misiones,' padre· Eu;eb10 de Sevilla, con fecha 22 de jup.io de 1790: «Cuando leí en la primera de Vuestra' Caridad la especie del ·Trisagio Serafico, .que publicó la Gaceta con mi noil).bre, me sorprenqí, porque es ,-0bra supuesta y falsamente. atribuída a mí. ,Busqué la Gaceta que Io anunciaba y ví acon nuevo sentimiento mi ·nombre al ·frente de ese, devocionario que ignoro lo que .'sea o lo que contiene. No dude Vuestra Caridad que, si fuese mío, ya se lo habría yo participado y dado algunos ejemplares, si los. tuviese» (CES 134). De la edición anunciada en la Gaceta, a '!a qué aquí alude nuestro Beato, nada ,sabemos fuera de dicho anuncio, q-µe es como sigue:. «Tris_agio seráfico para venerar .á la Santísima y Augustísima Trinidad,. y alcanzar de su piedad inmensa copiosos be, neficios, por el Rmo. P. Fr. Diego Joseph de Cádiz, Misionero Apostólico <;:apuchi:ao: .,se ha añadido un _exercicio -muy útil é importante para el trarice de la Agonía: v~ndese ,en, 1~ Librería de, Hurtado, calle de )as Carretas,¡ (GAZETA DE MADRID, año 1790, núme~ ,ro 42, correspo,ndiente. al martes 25 de m;¡yo, p. 360). ' .Bibl. don ·José Sol Ballespí, Lérid'a.