BCCCAP00000000000000000001361

278 DALL'ELEZIONE ALLA LOTTA PER L'ORTODOSSIA Roma, Torino, una. traduzione tedesca in Augsburg, ripetuta an– cora nel 1806, mentre a Valenza nel 1804 ne era uscita una anche in spagnolo·m. Né minore era il successo editoriale delle rac– colte di questi suoi scritti pastorali. Dal 1791 al 1802 si conta– no ben 24 diverse collezioni. Solo dal 1795 al 1802 si conoscono 16 edizioni complete per il tempo, tra cui due in lingua tedesca. A 40 anni dalla morte dell'autore si potevano contare almeno 48 edizioni diverse 221 • E' percio incontrastato che sullo scorcio del secolo XVIII e sull'inizio del XIX, la voce del vescovo di Parma, voce della ortodossia, sia tra le piu forti e autorevoli della chiesa italiana. E il segreto di un successo cosi raro nella storia della chiesa de– gli ultimi tempi, ci sembra si debba ricercare nel fatto che sen– za lunghe e pesanti dottrine, senza monotona e secca apologia, ma certamente con carita non timida, con franca e robusta ra– gione, egli svelava i paradossi celati sotto i nomi di filosofia, di riforme sociali e religiose, che erano i miti dell'epoca. Segreto che il Turchi aveva gia capito nel 1789, quando scriveva: « Libri di · disputa sono letti da pochi ; brevi e chiarf' omelie si leggeranno piu facilmente da molti » 228 • 226 Cf. FELICE DA MARETO, Biblioteca, 59-62. 227 Oltre FELICE DA MARETO, op. cit., vedi anche PEZZANA, Me.morie VII, 297- 300; SAVIO, Devozione, 179-185. 228 Autodifesa, in Op. compl. I, 95.