BCCCAP00000000000000000001343

88 PRESENCIA ANTIGUA (1598-1835) El libro se imprimió en Madrid, el 26 de mayo de 168(. Buenaventura de Carrocera añade que debió ser impreso gratuitamente por Villadiego, ya que al final se dice: «Pídese por amor de Dios a los Padres Misioneros saerdotes digan una misa por Bernardo de Villadiego, que fue el que hizo la impcesión». La obra se encuentra en Madrid. ( 9 ) Esta obra fue de gran utilidad especialmente para los nuevos misio– neros que se incorporaban a estas tierras, y hoy sigue siendo una valiosa aportación a la cultura indígena de Venezuela. El contenido de este libro va sobradamente indicaÓ;J en su título. Podríamos distinguir en él diversas partes. Primero se pone el vocabulario de un conjunto de pakbras, así caste– llanas como en lengua chaima, por orden no muy rigurosc del abecedario castellano. Viene a ocupar las páginas 5-43. Después está la parte de Gramática o "Arte" qte explica los pronombres, verbos con sus diversas conjugaciones, numerosos verbos irregulares, adverbios, etc. Esta parte compr~nde desde la página 44 hasta la 166. Seguidamente se presenta la "Doctrina cristiana con catecismo" en pocas páginas, 167-172, limitándose a exponer escuetamente el padre– nuestro, avemaría, credo, mandamiento de la ley de Dios, los de la Iglesia, sacramentos y acto de contricción. Finalmente se termina con el "Catecismo universal de los misterios de nuestra santa fe, por preguntas y respuestas, de maestn a discípulo", páginas 173-187. Después de tantas fatigas, sacrificios y trabajos por e. bien de estos indígenas, el P. Francisco de Tauste recibió como premio el morir enve– nenado por los indios en el pueblo misional de Santa María de los Ángeles del Guáracho el 11 de abril de 1685. 7. P. FRANCISCO JOSÉ DE JACA. La vida de este insigne capuchino aragonés ha permanecido durante muchos siglos oculta y perdida en el silencio, hasta que en estos últimos años, con motivo de la celebración del V Centenario del [ escubrimiento de América, se ha puesto de relieve como una de las gran:les figuras que destacaron por su lucha contra la esclavitud de los negros ~n América. Hacia el año 1645 nació en la bella ciudad pirenaica de Jaca este célebre capuchino misionero, que al ingresar en la Orden tomó el nombre de Francisco José de Jaca. Ingresó en el noviciado de Tarazana a ( 9 ) Biblioteca Nacional de Madrid, depósito de manuscritos, caja. 33, n. º 78 y 90.