BCCCAP00000000000000000000822

462 K0RNEL GADACZ en rien la mamere de voyager des missionnaires tcheques, comme nous le laisse voir la chronique de Vinnitsa. Les traces fragmentaires, accessibles pour l'instant, conservées dans les archives, ne permettent pas une mise au point définitive quant a l'activité déployée par le pere Elisée. Les catalogues de la province tcheque, en possession de l'auteur, sont insuffisants. Mais sur la foi de ceux qui, a la derniere heure, ont été mis a sa disposi– tion l'on peut établir ce qui suit: dans la deuxieme moitié du XVIIIe siecle, exen;ait en Russie son ministere sacerdotal le P. Élisée Budvi– censis (Franc;:ois Schütz), de la province tcheque, né le 1" mai 1747 a Budweis. II était entré chez les capucins, le 24 (28?) juillet 1767, agé de 20 ans et déja « logicus ». Des catalogues le mentionnent ensui– te en 1791 et en 1798, comme pasteur d'ames des catholiques de Cherson. II aura done passé d'une dizaine d'années en Russie et devait en connaitre la langue. La date de son déces est inconnue. Le nécrologe des capucins tcheques, que l'auteur a pu consulter, n'en fait pas mention 19 • Vraisemblablement, et comme cela est arrivé centibus comitantur [quaedam] inconvenientia statui nostro capucm1co (ne dicam illicita) praesentibus Paternitati vestrae Reverendae manifestamus et notam facimus nostram et Sacrae Congregationis de Propaganda fide intentionem, quae talis est, quemadmodum sem– per fuit; ut patres missionarii in Iocis catholicis et ubi necessitate evidenti non coguntur, semper in habitu ordinis et per omnia modo capucinico incedant; a receptione, quaestua– tione et expensione pecuniae personaliter abstineant; quippe in his et aliis omnibus s. re– gulae praeceptis ne uti quam illis aliquod privilegium aut praetextus suffragatur extra neces– sitatem et locum missionis. Quod si in his defectuosos aliquos Paternitas vestra Reverenda, aut superiores locales probaverint, admonitionibus eorum et correctionibus subiectos de– cernimus, quod etiam nos de his informati pro officii nostri ratione facere non intermittemus. Porro praesentes nostrae assensione copiatae serviunt informationi turn Paternitatis vestrae Reverendae, tum aliis superioribus Provinciae, ubi ordinarie contingit missionarios iter facere. Qui caeteroquin orationibus commendati, subsignamur. Romae 19 februarii 1763. Reverendae Paternitatis vestrae Devotissimus in Dno servus Fr. Hieronimus - Maria. Procurator et Commissarius Generalis· Capuccinorum Haec copia conservetur semper in cella P. Superioris pro informatione illius. Me s. orationibus commendo. Leopoli die 28 aprilis 1763. Adm. Venerandae Paternitati vestrae Humillimus in Xto servus fr. Antoninus Cap.nus p.t. Minister Provincialis mmpp. Adm. Venerando in Christo Observantissimo Patri Raphaeli Ordinis FFr. Minorum S.P. Francisci Capucinorum Praedicatori ac Guardiano Patri Colendissimo. Cracoviae - PP. Capucinis. PP. Missionariis transeuntibus legenda. Resolutio Reverendissimi P. Procuratoris Ge– neralis data anno 1763, 19 februarii. 19 Archives de l'Archidiocese de Wroclaw, Ms. V 90: Syllabus Patrum ac Fratrum Or– dinis Minorum Capucinorum Provinciae Bohemiae et Moraviae ac Custodiae Si/esiae ab