BCCCAP00000000000000000000819

· DÉ RATIONB SEU METHODO HUIUS EDITIONIS desunt in cod. B, hoc fortasse explicari potest vel qufa: is ab ·alio apographo provenit, vel (quod · verisimilius existimamus) .qüia . illae ab alia manu posteriore in cod. A additae sunt. Nunc vero de tertia Relatione. Quatuor, quos descripsimus, co.;, dices sub~tantialiter inter se conveniunt, ideoque quilibet eorum · poterat ut editionis archetypum sumi. Nihilominus ex specialL co– dicum descriptione eruitur non omnes eisdem rationibus commendari: .Codex V est omnium anUqulssimus et forte ex ipso autographo exscriptus. Porro eius fidelitas vel authentidtas quodammodo .pro– batur, eo quod ipsemet generalis Minister eum secum ferebat. Scriba¡ cum ver bum aliquod ve! verbi syllabam . non intelligebat, potius quam illa ad .arbitrium seu subiective interptetari, sufficiens spa- tium va.cuum relinquebat 1 • lpsa facilitas seu quasi ingenuitas tran. scriptionis conformitatem cum textu primigenio indicare videtur. No– bis igitur maiorem cod. V meretur fidem quam alii codices, qua– propter illum omnibus praeferimus. Cod. W, qui ídem archetyptim . secutus esse·· videtur, imperite in his quae ad gramma-ticant <at– tinent textum reddit. Lectiones vero variantes alicuius momenti in titroque codice sunt fete semper eadem 2 • Aliquando cod. L_ et Na lectione cod. V et W notabiliter discedunt 3 • Cuinam tune Aides praestanda? Praemittimus has mutationes cod. L et N potius scrip– tori archetypi quam librario codicum tribuendas esse. Mirum. sane foret, duos amanuenses independentes .in eodem · textu easdem le– ctiones variantes inducere- Hoc in casu cod. l et N textum .contra'." hunt, ideo etiam: ex hoc capite praeferentia cod. V suadetur. A11i– madvertas tame11, .quáeso, hos codices nos. 11ullate11us negligeré, quin etiam non solum singulas eorum variantes, ut dicemus, acéürate ad11otavimus, verum eorum ope 11011 semel cod. V emendare po.;. tuimus. Demum fides et auctoritas cod.. V ex alío capite commendatur. 1am vidimus Ministrum generalem annq 1584 mandatum Bernar- 1. Cf. Cod. V, f. 55v, 58r, 96v, 117v. . . · 2 Vide supra, ·p. LXIII sq. Ex lectioníbus .variantibus apparatus critlci vér, bortitri hoc satis apparebit. · · 3 Cf. Cod. V, f. 78r-80v, cod. L, f. 71v-72v, cod. N, f. 65rv; cod. V, f. 83v- 85r, cod. L, f, 75rv, cQd, N, f. 67v-6Sr, ··' .,.--:'