BCCCAP00000000000000000000819

132 RELATIONES p, MARiÍ. - IÜ RELÁT. Venuto quel giorno, le genti non comparivano, allegando ch' era troppo freddo. Non il freddo teneva i Pisani, che non vi andassero, ma il .vero stimolo della conscienza, tenendo Papa Giovanni per vero, e quello del Bavaro per fa lso e scismatico, Vedendo l'lmpe– ratore che venire non volevano alla predica del suo Pontefice, 5 commando al suo Malescalco che cavalcasse con soldati per Pisa, e constringesse ogn'uno a venirvi ; il che egli fece con gran bra– vura e solecitudine. E nell'andar . si levo cosJ gran vento et un freddo cosJ stremo, che non puoté né per minaccie, né in altro modo indur le ,genti ad andarvi; e cosJ que! Papa apostata predicar 10 non puoté. Et ogn'uno de Pisani, et altri che erano prudenti, sti- 11 1 2sr marono e dissero che II quello fu espresso miracolo de Dio; e tanto piu si confermarono in que! pare re, sentendo quello che era ave– nuto ad esso Marescalco. Nell'andar ch' egli fece cavalcando per Pisa, essendosi levato quel tempo cosl aggíacciato, se ne raffredo 1·5 grandemente; onde gionto a casa fece accommodare un bagno per entrarvi dentro e levarsi quel freddo da dosso. Ne! qual bagno fra l'altre cose calide che vi fece porre, volsi che vi si mettesse dell'acqua vita, et egli poi v'en tro, si per lavarsi come aneo per star in quel caldo. Ecco in Un subito che vi sí appressb il fuoco , 20 et in guisa tale si accese che arse ancora quella stanza dove era apparecchiato il bagno, e quello infelice senza poter esser soccorso vi morl dentro abbrusciato 1 • E cosl il giusto Dio li diede quel ca– stigo che meritava un'heretico; come diede a Valente lmperatore, facendolo abbrusciare da ·soldati nemici senza lor saputa in una 25 capanna , essendo ·egli heretico e fauttore de gli heretici arriani 2 , 27, - Quindi a poco tempo, fu il Bavaro forzato aneo a partirsi da Pisa, nori havendo danari; e gia i suoi Tedeschi si erano tolti dalla sua devotione, cominciando a Roma (come gia si disse) per . haver egli fatto il nuovo Papa, et hora per causa delle paghe, che so dicevano non haver havute; per il che si erano amutinati e levati da lui al Ceruglio. E aneo per piu colmare il suo affanno e fario 2 teneva) temevano, N 14 essoJ detto, L 18 volsi - mettesse, om. N 20 starvi, N in un) or, V 27 a poco tempo) a pochi glorni, W 30 causa delle, om. W f 0. VILLANI, ibid. 2 Cf. ROHRBACHER, Histolre unlverselle, t. IV, p. 78 sq., Montréjeau, 1903.