BCCCAP00000000000000000000819

DE RATIONE SEU METHODO HUIUS EDITIONlS LXXXVII paragraphós desideretur, divisiónem quae magis ,consona - visá est fecit11us, -praemissis brevibus titulis quos minutioribus litteris incli.:. natis (corsivo) imprimere curavimus, .ut oculos lectorum nostra addi– tio statim percellat. Nostri etiam sunt numeri crassiores, qui initia paragraphorum indicant, quibus textum claritatis gratia distinximus. . ~ Tituli librorum tertiae Relationis, qui in codicibus V, W, N desunt, sumuntur ex cod. L Denique ' notae marginales cod. V, quae a re– centiore manu omnes additae sunt, si textum explicant vel elemen- tum aliquod historicum seú criticum -continent, -· eas in apparatu _ cri– tico _verborum transcribimus ; saepissime vero nihil aliud sunt quam Verba res in textu contentas referentia vel lectoris attentionem exci- tantia, in quo casu eas simpliciter omittimus. d) Apparatus criticus textualis complectitur vel imprimís lectio- ,nes variantes, omissiones, additiones singulorum codicum. Quod ad lectiones variantes attinet, id notetur : omittuntur simplices ver– borum transpositiones atque lectiones variantes mere orthographicae quae ad arbitl'ium amanuensis adhiberi possunt; v. gr. opra=opera, fatica fatiga. ltem _ sile11tio praetereuntur lectíones variantes quae certe praeter voluntatem scribae ·irrepserunt, v. gr. reqrdtio11e pro requisitio11e, etc., ideoque ni! dicunt quod ad paternitatem códicis detegendam confetre possit. Induduntur autem, ut dictum est, notae illae marginales quae textum explicare queunt. Singul_as lectiones variantes codicis B transcribere inutile visum est, quod ex dictis ubi de selectii ne textus edendi evidenter ap– paret. Quapropter eae solummodo notantur quae elementum novum contiriere videntur vel ad codicis A intelligentiam insei-vire possunt, ne apparatus editionis textualis notationibus inutilibus nimis refertus videatur. Codices tertiae Relationis hoc ordine a nobis afferuntur : V, W, L, . N. Brevitatis ca.usa notantur hoc loco aliquae formae ,vei-bales magis uniuscuiusque codicis propriae, quae in apparatu critico ver– borum omittuntur. Codex N: habbi, facci, etc., medemo, medema– mente, puochi, duol, hquto, cusl, etc., pergomo, Oiacopo vel Oiacobo, Basi, Assisi, etc. Codex L: simigliante, domandare, oltra, fume, sugilli, giunto, addietro, appena, etc. Uterque vero codex pronomen li et gli .tam separatim quam in fine verborum promiscue usurpant, · et saepe scribunt senda pro essendo. Terminatio verborum abstrae-