BCCCAP00000000000000000000798

1745/ e ;egno .Tibett..~xpulsi;§n~,t mi.ssio.nariiyqúÍcún- · vicinforern. regi on~m N~p~lensem.deníigr~tunt, ubi. •iam :afr an. 170T alii (}Oilfratres adlaborabant. Tpsi philologiam>nepa– lensern., praesertim idioma dictum .ne1Variense,jllustrarnnt, quo pfora scdpserunt et transcripser~nt opera; ,qu:ae an. 1771 :t\.:nsel- 1ugs a R~g~sa (t1T76) ~Olllam adsportavit obtulitque S. pon– '.gregationi ·de.rrop. •Fide, in ~uiusarchivo a«ihuc .· •adservántur. . lnter cultores 'huius Jinguae .Commendantur J ósephus , Marfa {Bé:rnini) a iGarg-Il~no (t J.761) atq~eConstantinus a Loro ]?iceno (fl770) (1). •··•·.··.· ... ·••· •i ..··..... · ...· ... .......... .... < •··.• <'.<···•·.•··< > , >··, < . 34?.>- M.issioúarH . capuccini in 1·egnum ~ongi ,an,J6<15 ·ad- ,,. Yé~eruút;'in ·corn.rn.odrim utilitat~mque COilfratr11ll:iGeor~i~s a -Gheel (t 1652)com,pila'7it .• Voc~7Jularimn, latinmn, ,hispa1ii,ium, co1i– gense ad usum missionariorum transmittertdoru1n a,d regn.i Oongi . ni~ssiones(~). Oirca, huius dictio1ut~H arictórem alif alia .opillan~ ,tur7 utrum scil. s,tt .opus proprium Georgii an. tantum eius)a,po- . grapbum;' Quidquid sit/ opus JDagni e.st m,omellti. •'. AnilO l928i a, . jesuitis J . .Ván •· \\Ting . et O.-. Penders est .~ditum,red .· ilhi1 peúi~ , tus ····· immutarunt,i s'iquidein Jecer1mt .lexicmrt congol.ense-gaUico- flandricum (3).. Hyácintbus (Brugiotti} a VetraUa . (f 1659).fatin.~ ..trádidit regulas grammaticales ad·, congensem liriguani. discen'.. dam, quas an. 1882 H. Grattan Giinnessln sermoríem anglicum transtuut (4). . • . > . > < . > . ··.·•······... < > . :.Anno•1658 órátÓrregis ·Ardae pervenit Matritum atqné mis:- sionarios postulá'7it a rege <catholico, qui \ ~apucc~~~s pro'7i~ciae ca:stel]ae illuc destina;it; ·.Eodem oratoré duceac 'inagistro, · an~> tequam fratres .proficiscerentur, Josephus a Nájerá I!nguani in- (1) Cf. J<>ANNES M,. A REIFENBERG)JJé ·•. vocabulaí·io . tibetano/ in AOC{ i931 1 t , XLVII, p. 303 aq. ; De studiis ling¡¡a11~tibetanaef iriAOC,· 1933, t. XLIX, p;' 15 sq. , (2) >Cf. HILDEBRAND, Missiónnail'e¡ phílologiie · et · mai·ty,·, ·in Étuiles Fm11c., · 1930, t. XLH, p. 76 sq. Exemplar i adservatnr Romae, bibl. Ndt./ll'ondi ~in., va- 1·ia/ n. 27 4; BUENAVlCN'I!URA mÍ: CARROCERA, · Los Oap·uchinos espaffoles en el Gongo, 219 sq. .··•·•••··••••· .. . >·.. >> > .. < · plusancien dictionnai1·e Bantu {Bíbliotheqne Congo, t...27),' Lonva.in;rn2s; Regula~ quaed~m p1·0 di.tficmimi Congensium idfomatiB facÜio.1·i oaptu ~<l g1•am– ntatioae .normam redaotae; . Ronrne; · 1659.; - GranimM. oj the Oonge languagé ati Bpd– ken two h1ü1dred years ag<J; translated }1·01n the Lati1i oJ Brusoiotto, Lo~<lon¡ 1882,· •!fano eandem grammatio~DF ex ,í.didniate fatin? in sérill?ném lnsitannm oon'Vertit . •' n,ir.1886 A. 'l'homns de. Siln Leít/10 (Lnanda, 1886).,. Ad oaloem .alterius : operis H'yMinthi.•a VétraUa Dodrinachi·i8tina, Romae; .1650, ínvenirintnr -0tioa.e a.d pronnntiationein li11ins idiom11,tis..