BCCCAP00000000000000000000798

talico-tibetanunl». Perma gnum quidem et .excell.eritissimum opus sed sensim oblivioni traditüm, .donec prima nrndietate•saec. XIX, praefec~us militum in territorio BengalensLdominus Barré Lat~ ter illuddnvenit tradiditque missionario protestantico F. Obr. G. Schroeter, .qui. ang·lice illud vertit et recognitum atque imminu.:. tum vulgavit(l). 'l'ria exemplaria dict1onarii tibeta:nJ-italici a Francisco Horatio compositi adservantur in civitate Oalicuti, in bib}iothecá episcopalis coUegii. Notitiis ab eo aliisque missio- · nariis traditis usus est Augustinus Giorgi, O. S. A. (2). I;iaudatu:s Oassiam:is a Máéerata, Romae arcesitus a S. Oongregatione de Prop. Fide, aliud tibetanum dictionarium paravit et edidi~ (3), in eoque <disseritur de scriptura tibetana, de consonantibus et vocalibus, de pronuntiatione, de syllabis, de magicis characte– ribus a1iisq11e rebus; insuper praebetur textus tibetanus cum .translitteratione latina, speüimina scrip.turae vulgaris, exercita– tiones iJingnae tibeticae, preces, et ita porro. Multa igitur perceferunt missional'ii capuccini, sive quia primi fuerunt ex Europae incolis; qui ilJam linguam did1cerunt, si ve quia de illa, alios suos concives certiores fecernnt, sive quia libros primi omnium interpretatisunt. Insuper boeest addendum: · mos nempe primos fuisse qrii illis in terris of:ficinam typogra– phicam ' exstruxerunt atque matrices paraverunt. Dominiou.s Fa– nenf?iS an. 1717 artero typographicam introducere quidem cogita– verat at" sumptus nécessarios in promptu non habebat. Deinde vero occasione romani itineris Francisci Horatii a Pennabilli card. Lu– clovicus· ..Belluga·munificentiss.imo .maecenate, •litterarumformae sculptae et con:flatae sunt, quas annis 1738 et.17 41 in urberri Lhasa missionarii · sec~m tulerunt. In hac expeditioué · apostÓlica ;pro- .. fectus est virin arte typographica valde peritus; scH. frater lai– cus , Paulus a ·Florentia, qui .statim .arduum opus libros tibet~– nos m·obilibus formis imprimendi aggressus est, atque iam inse - . quenti anno 1742, supe:ratís innumeris penedifficultatibus, primum editum, in quo religio tibetana refutabatur, regi offefre potue– runt. in. labore manuali operam impendebant ipsi sacerdotes missiollárii, uti .Josephus M. (Bernini) a Gargnano (+ 1761) et Franciscus Horatius a Pennabilli. (lf .A Dictionai·y aj Bhotanta; 01· Boutan Language, Serampore; 1826. (2) .dlphabetwm tibetanuni, Romae, 1772. (3) .Alphabetu1n !angiítanmn Bive tibetanum, Romae, 1773.