BCCCAP00000000000000000000798

HIS.TORIA GENERALIS ORD. FR.. MIN; 0:A.PUCCINORUM terea · .. Elze~riusa ·samsaye, icirca :annum 1662, _grailimatfcani .- ét vocabularium turcicum composuit;item.Joannes Baptista a Lahe exaravit grammaticam turcicain-persicam.; ütrtimque tamen opus manuscriptnm-iacuit; ídem triste fatum nacta sunl opera peri– tissimi RaphaeliH a lYians '(t 1696), qui munere iüterpretis apud aulam regis Petsarum perfnnctus est ; grammatica turcica ab eodem conscripta adsetvatur_·Londinii .in British 1VInsewrn; dic– tionarium autem turcico--gallicum in bibliotheca!'egia éivitatis Upsala. Vix missionarii in ditioÍÍemPersaruni ingressFsttntan.1628, statim studio línguáe seduloiucumbebant, quos an. 1632 S. Oon– gregatio de Prop: Fide_cofümonitos fecit, « ut cum dictionaria persica cum latinis vocabnlis perfecerint, illorum copiam trans- . mitterent ..., ut 'possint iniprimi cum novis cbaractel'ibus per– sicis suae typog-ra-phiae ». Gabriel __ Parisiensis lexicon in bac Un– gua exa,rayerat,ill udque. eadem S. . Oongregatio postulabat die 11 . DOY. rn36 u.t irilprimeretur'; -qnod tamen factum non est (1 ). Neque· publicam -viderunt Úrnem opera philo.logica PP .. ·Gabrielis a ;Ohinoñ ·(t 1678) .. et RapbaeHs al\faüs (t ·'1696). ··•· . .. ··.. •, 343. Tn linguis indianis excolendis uberem quoque attu- lerunt fn1etum nostri niissióIÍarif. :FranciscuS lYL a Tours (fea. ÚlO) volu:men_compilavit chi titulus '1.'hesaur-us lingiute indianae de ·zatino per proprios ohctmctei:es conscriptae, cttqile in altéra ex ad~ ' _ve:t·so 11ag'ina nostris cha1·ctcterilnis ·explica,tae ; jdeman. 1.704 hoc -·opus -bibliothecae S.Oongr. de Prop. Fide _dono dedit,tbique ' adhuc prostat, licet correctúni et •emendatum a,>Oassiano a Ma"' cerata ;·ahno 1784 Lutetiam Parisiorum mittitur,ihiqne dominus Anquetil - dl.1 Perron illud exscripsit et apü'grapbon adservatur in bibliótheca nationaJi •Parisiensi (2). Lexicon dnáscomplectitur : partes ; i qtmelibet pá,g-iua duabus cólumni1¡ constat; prima exhi– bet voéabnla latina alphabetico ordine disposita; secunda autem voces ·indostanicasnag·aricis apiclbus exaratas. In opposita pagioa praebentllr vocum.explicationes .... itfí dispositae .ut prima .. colum~a voceg latinas exhibeat charactére et, idiomate gallico expressas; altera vero "Vocesindostariicas item charact,ere g;alHco descriptas. 1;/iesche. :I'radotto dal francese ·•nell'italicmo ooit la fatictL del R. P. Pietro · el' Abbavilla, Honia, 1665. (1) Cf. Cóllect-. F.ranc., I!J32, t,. . II, p, 194, notn 4. (2) Cf. 1l{s. lndiens, n. 200-201.