BCCCAP00000000000000000000798

HISTORIA GENERA.LIS ORD. FR. ?.UN. CAPUCCINORUM complures exstiterunt linguae sacrae periti enucleatores-: Be– nedictus . a Parisiis (t 1689), (m1tor scripturae saérae, tenet he– braicae linguae stuclium omnino necessariuni esse, eamque pro– clamat « fontem ómnium linguarum », atque ipsemet 1atinae linguae compendium hebraice<compilavit (1). Uti par erat soda– les academiae Olementinae Jitteras hebraicas magno cum fructu prosequebantur, iríter qlios excelluit 'Aloisius a Poix (t 1782) 1 qui plures !in.guas orientales callebat (2). 338. -'-- In. confratrum utilitateni missionarü Syriae manüalia •1ingnae arabicae conscribebarit, quorum aliqúa ad nos usque pervenerunt, quaein capuccina bibliotheca Berytensi (Beyrouth) manuscripta adservantur, nempe : Glossariiim cwabo-italicii1n; - Glosrmriiirn gall-ico-arcibic~1,ni, cuius duntaxat tomus secundns Aleppi transcriptus ari. 1703 servatur - Enchiridion colloquio– rion arábo_;;galliciim, (al. D'rogrncin cirabo-jran9ais). Libri huiusmodi a. missionariis conscripti continent permultas verborum comple– xiones etlocutiones arabicas, sacro _ministerio perutiles, qüaefru– stra in hodiernis glossarii$ quaeruntür, quia praeprimis illLcom– pilatores iuvenibus missionariis utiles esse peroptabant in do– ctrina pueris ·tradendá, confessionibus excipiendis, etc. Nemo mi– retnr arabice n-i.ülnm opus philologicum typis fuisse vulgatum, nam • deficiente officinatypographicn, praecones evangeliicoge– bantur irúprobo amanuensium labori incumbere; idque incom– modum missionarii cuiuscumque Ordinis religiosiillis in terri s experti sunt (3}. __ .. 349. - Sodales Olementhfae academiae Parisiensis magnum opus pfülologicum aggredi. iam •parati erant an,>17'70, nimirum: editionem dictionarii quinque lingnarum, armenicae scil. Jittera– lis, armenicae vnlgaris;- latinae, italicae, et gallicae, cui praemit– tenda erat grammatica armenica. Opus constabat duobns volu- .. minibusJn folio, et maiori ex parte exaratum erat a Gabriele . a Villefo1', qui spatio triginta annorum Alexandriae in Aegypto fuerat commoratus. Iam omnia ad prelum parata erant, sed (1) Hoo grammaticale compeudinm inaernit ·in tónrnm primn'm Sni operis La Bci61we miiverselle, Paris, 1675.. Vide supra, p. 333. (2) Cf.UBALD D' ALEN~ON, T1·ava1tx des capucins de PaNs, in Étndes F,'ano. ,. 1902, t. VIII, p. 449 sq. (3) Cf. Lou1s DE _GONZAGUE, · Les · anciens missionnttires oapiwins de Syri,, in Collect. Franc., 1932, t. II, p. 194 sq.