BCCCAP00000000000000000000798

. HISTORIA GENERALIS ORD.<FR. 335. - Ex quo ·•.primi ·missionari capuccini ad(/Orientis pla– gas mi.ssi snntet Joseplms du Tremblay Parisiensis eorum prae– fectus una cum ;Leonardo a Lutetia ParisiÓrum ab anno 1626 a S. Congr. de Propaganda Fide fúerát constitutus, omni qua po 0 terant cura et sollertia ipsi linguas vernaculas addiscebant. Atque idem itidem factum est quoties fratres ad alias orbispartes vel regiones<deinceps mittebantur. Ex litteris an. 1670, qnas custos missionis Syriae, JonnesBaptisfa. a S. Aignán ad Colbert mi– nistrum regís Ludovici XIYmittehat, has notitias depromimus :"' OyprLill insula degebant . quinque missionarii, <quorum maior pars loqnebatur graece, alii turcice et alii arabice ; in Aegipto (Cairo) quatuor religiosi rnissionarii concionabanttir lingua cop– torüm; maiór pars septem missionariorum Aleppi callebat linguas arabicam et turcicam, alii •autém •linguas armenam et curdam ; in statione Diarbekir tres missionarii loquuntúr linguas arabi 0 cam,turcfoam et armenam; in .statione Mossoul frátresloqunntur . .arabice et in Bagdag (Babilone) commorantur tres,Jquia.rabi_c:ie, turcice <et persice item. loqüuntur; in Ispaltan .ade:rat celeber . Raphael a Mans, qui opti:ine callebat linguas turcfoam et per 0 . sicam, · ita ut rex iUum suum<publicum interprete1t1 nominave~· rit. In Tartris an. 1656 inveniebatu:r unus missionarius qui co– gnoseebat •• linguas ttüeieam, persieam, arabicam et armenam. In Sourate jn Indiis .aderant tres missionariL peritLin linguis per– sica, lusitana et indica ; illi .vero quUnl\fadraSpatam morabantur linguis lusitana, anglica et indica miniSterinm apud fideles et in- fideles e:xercebant (1). . _ .. ·. •-·.·. ····_.·. • . · . 336. - Ad. incrementüm Jing-narum orientalfürii :füvenduni necnon ad schismatfoorutn auda,ciam ··coercendam átque · fideles' in veri,tatibU:s :fidei instrnend()S, 1il1.1ltuni con ferre poterat singu– lare Josepli du Tremblay Parisiensis tentamen, nempe: instan– ratio •.officinae typographicae. polygfottae in monte Libano ad li– bros edendos Ungu¡s· arftbica, persica, turcica, syriaca et aegyp– tiaca •· conipositos. Iam matrices sen formae litterarum prae manibus habebat, simulque curaverat ut · aliqu.i fratres a,rtem typographicam· acldiscerent; die 15 aug. 1627 facultatem S. óon- · _gregationis de Prop. Fideimplorat; attameu eius propositum irritum evasit, .forsifan quia illis dielrns, scil. an. 1627, officina (l) •· CLLo.urs i'>E G'ONZAGUE, Les anciens 1nissionnai?'es capucins de Sy1·ie, in CoL ,lect. Frano. 1 1931, t. I, p. 347, nota.