BCCCAP00000000000000000000621

CAPITULO V DE LA ADAPTACION MISIONERA 507. Bibliografía.- Z. ARAMBURU, S. J.: La verdadera adaptación etno– lógica, en EL Siglo de las Misiones, número extrc!ordinario, dic. 1929, pp. 12 y siggs.-CHARLES, S. J.: Autour du probleme de l'adaptation, Louvain, 1929. CONSIDINE: U arte cristiana nei paesi di missione, en Guida de lle Miss. Catt., pp. 660-661.-C. CosTANTINI: L'arte cristiana ne lle missioni. Manuaie d'Arte per i missionari, Vaticano, 1940.-lDEM: n problema dcl!'arte rnissionaria, en Arte Cristiana, febbraio HJ34, Milano.-lDEM: Il problema de!l'arte cris– tiana nell'Africa settentrionale, en Il Pens. Miss., 1938, t. X, pp. 97-163.– lDE"f: Musica indígena e Liturgia cattolica, en n I'cns. Miss., l!J:10, t. XH, pp. 120-131.-J. HUBY: La conversion, París, Hll 7.--Tu. MAIN:\GE: La psy– chologic de la con¡,ersion, Paris, 1915.-P. MARTEL: Uart chrétien en Chine, en Bulletin des Miss. St. André (Belgique), 1948, t. XXII, pp. 124-139.-PER– BAL, O. M. I.: Lo studio delle missioni, pp. 18-19, Roma, 1946. - P. TEN BERGE, S. J.: La nécessité d'un art .chréticn indigene en pays de mission, en Autour du probleme d'adaptation. Compte rendu de la IVº Sem. de Miss. de Louvain, 1926, pp. 213-231.-THAUREN, S. V. D.: Die Akkommodation im Kath. Hciden-Apostolat, Münster, HJ27. 508. Importancia.-La adaptación misionera es un problema de grandísima importancia para el éxito del apostolado. La ca– racterística del verdadero apóstol es hacerse todo para todos, a fin de ganarlos a todos. El misionero nada conseguirá si se ríe y desprecia las pagodas, los caminos, las casas, los vestidos, las personas, el color, las costumbres, etc. El hombre es lo mismo en todas partes, y todos aman a sus cosas y a su patria. La primera ley es respetar lo ajeno. Verdad es que existen costumbres entre los paganos que no pueden tolerarse en modo alguno, por ser con– trarias a la moral o al dogma; pero en lo que es indiferente y sin ofensa de Dios se puede permitir o tolerar; ningún misionero, por el hecho de hallarse en un país menos culto y civilizado, tiene derecho a reformarlo todo y acomodarlo a los usos y costumbres de su patria. Concretamos aquí algunos aspectos de la adaptación, dejando otros a la experiencia y ciencia de los mismos misione– ros (1). fl) Cfr. P. CHARLES, S. J .. Autour du probteme de l'adaptation, Louvaln. 1926; P. Z. ARAMBURU, S. J., La verdadera adaptación etnológica, en Siglo de las Misio– nes, n. extraord., dic. 1929, 12. 24