BCCCAP00000000000000000000610

5. 6. - c 1 Baduzia mila ardi bortian artzan.eki? Katalufian ehun mando zilhar dihariireki? Hurak oro iikhenik ere, eniz jinen zureki." -"Mil ovejas tienes en Las montanas con sus pastores? JCien mulos en Cataluna cargados de plata? Pues con tener todo eso, no ire contigo." -"Maitenaren etchekoak, khechii iimen ziradeie: alhaba ene emaztetako sobera iimen zaizie. Ez emazte, bai amore: sofritii behar diike. -"Vosotros, f amiliares de la amada, parece estais descontentos: para esposa mfa vuestra hija os parece demasiado. No esposa, sina amante: habra de pasar por ello. Senhartako emozie Frantziako errege; Frantzian ezpada ere, Espafiakoa bedere: bada errege, enperadore, phiintsela ja ez tiike." Dadle par marido el rey de Francia; si no (el de) en Francia, par lo menos el de Espari.a: pero sea rey o emperador, no la tendra doncella." Sobre el tema de esta canci6n y con letra de la conocida poesia labortana Ikazkina mendian, de PIERRE DrnARRART, com– puso el P. DoNOSTIA una romanza para canto y piano. N6tese la similitud del texto con el de la canci6n Nik baditut (35).