BCCCAP00000000000000000000610

L Eguntto batez nindaguelarik maitenareki leihuan, erran iikhen nirioziin hura niala goguan; ene phena doloretzaz pietate har lezan. Estando cierto dfa'a la yentana con mi amada, le dije. que la tenfa en mi pensamiento; que se apiadara de mis penas y dolores. 2. -''Zure phena doloretzaz pietate badit nik; ene khorpitz tristiareki eztirot eman plazerik: zelin promes emanik nago Jinkoari lehenik." -"De ?luestras penas y dolores piedad tengo, (mas) no puedo disponer de mi pobre cuerpo, porque primero estoy prometida al Dios del cielo." 3. -"Oro eijer, oro pollit zii zira, ene maitia; zure eskutik nahi nikezii bizi nizano ogia, eta gero ni niikezii zure zerbiitcharia." -"Toda hermosa, toda .beila sois, amada mfa; de yuestra mana quisiera ei pan mientras ?1i?1a, y luego sere Yuestro ser?1idor." 4, -"Eniz, ez, ni haifi eijerra; nulaz erraiten deitazil? Miindii huntako eijerrena berthiitia liikezii; hari ogenik egin. gabe, othoi, maitha nezazii." -"No, no soy tan beila; ;,por que me lo deds? Lo mas bello en el mundo seria la Yirtud; amadme, os ruego, sin ofenderla."