BCCCAP00000000000000000000610

298 FLOR DE CANCIONES POPULARES VASCAS 4. Choria zurren eijer khantiiz oihanian! Nihaurek en tziin diziit igaran gaiian. Eia! guazen, ·maitia, bihiak ikhustera: entzuten badiizii, charmatiiren ziitii. jCuan hermoso el pajaro cantando en el bosque! Y o mismo le he escuchado la noche pasada. "jEa, amada mia, vamos los dos a verlo! Si lo oyes, te encantara." 5. -Amak iitzi niindiziin bedats azkenian; geroztik nabilazii hegalez airian. Gaiak urthuki niindiziin sasifio batetara, han ziiziin chedera, oi! ene malurra! rr b l imavera; - Mi madre me abandona al aca ar a ~r 1 desde entonces anda con mis alas par ei aire. La noche me arroj6 en un z.arz.al , en el estaba el lazo, jah!, jmi desgracia!" 6. -Choria, zaude ichilik, ez egin khantiirik; choria, zaude ichilik, ez egin khantiirik; e.ztiizii profeiturik ni hola phenatiirik, ez eta plazerik ni thumban sarthiirik. -"Calla, pajarito, y no cantes; calla, pajarito y no cantes; ningun pr9ve:ha sacas asf afligiendome, ni tampoco placer ,, en echarme al sepulcro.