BCCCAP00000000000000000000610

284. FLOR DE CANCIONES POPULARES VASCAS 1. Arranoak bortietan gora dabiltza egaletan; ni ere lehen andereki ebilten khanberetan; orai aldiz ardura ardi.ira nigarra dizut begietan. Las aguilas en las montanas alta vuelan en (sus) alas; yo tambien antes con las damas andaba en !os aposentos; ahora empero muy a menudo llanto tengo en !os ojos. 2. Hartzen dit ofizioa, Iratiat iilhaii benoa; nula beitut bizioa oihanetan khantatzekoa, abis hunik emaitez eta egia erraitez banoa. He tornado oficio, pues 'YO')' 'de. vaqu~ro al Irati; (y) como tengo el vicio de cantar en el bosque, voy a dar buenos consejos y decir la verdad. 3. Ahaire hau zahar umen da, duda gabe ene adin beita; huntan nahi dit khantatu eia zuin den gazte perfeita; gezur guti erraile beita, umil, eta serius feita. Esta tonada dice"n que es vieja, pues que sin duda es de mi edad; en elia quiero cantar quien sea el joven perfecto: pues es poco mentiroso, modesto, serio y formal. 4. Arrosatziak eijer lilia, zuhain berak du ilhorria; amorio traidoriak berarekila azotia. Hala dio borogatiak: begira tronpa, ene aurhidiak!