BCCCAP00000000000000000000603

b) Complementos de sustantivo: ((Ebia (euria) egiteko antzik ez– tu» = no tiene traza de llover (G.). ((Gogotan egoten gera zuek etor– tzeko» = solemos estar con deseos de que vengais. c) Complementos directos: «Etortzea du» = puede venir (G. AN.). «Barrenak eztit agintzen ara joatea» = mi interior (mi conciencia) no me manda ir allá (G.). d) Complementos indirectos. Con ko: ((Berotu zan etortzeko» = se animó a venir (G.). «Neketan nabille ordaintzeko» = ando con di– ficultad para pagar (AN.). «Artzai izateko bada» = es apto para pas– tor (G.). «Ikasteko gauza da» = es capaz para aprender (G.). Con ra: «Meza laguntzera etorri da» = ha venido a ayudar a misa (G ) . e) Complementos en tik: «Eskola ematetik gelditu zan» = dejó de dar escuela (G. AN.). «Kendu nuen gatetik» = no le permití ir (AN. b.). B) Frases adverbiales: a) Con el sufijo z y significación de medio, acerca de, en casa de, procedencia: «Ikusteaz ezagutzen det» = le co– nozco de verle (G.). ((Lan egitez eztut deus erran nai» = nada quiero decir acerca de hacer lo's trabajos (AN.). «Olaberrikoa naiz izatez» = soy oriundo de Olaberría (G.). «Tomatea bialtzeaz ona bialdu» = en caso de enviar tomate, envíe bueno (Urdiain). Con adición de gero: «Jatezkero lan egin bear da» = en caso de comer hay que trabajar (Arano). b) Con el sufijo kin, como condición: «Fabrikan bat ibiltzekin jazten gera» = nos remediamos con que uno ande en la fábrica (G.). c) Con el sufijo tik con significado de procedencia y causalidad: «Jostetik bizia atera» = sacar la vida de coser (G.). «Ura etortzetik ni etxean gelditu nintzan» = por venir él me quedé yo ·en casa (G. Arróna, AN. b.). TEMPORALES: a) Coincidencia de tiempo: Sufijo an: «Orí ikus– tean damu egiten zait» = al ver eso se me produce pena (G.). ((Ego– tean eztut miñik» = no siento dolor al estar quieto (AN.). b) Sufijo kin: «Zartzekin gaitzak etortzen direii = al envejecer vie– nen los males (AN.). c) Después de: «Orí egiteaz kero, ori egitezkeroii (G.) = después de hacer eso (G.). d) Para cuando: «Ara juteko banekim> = ya sabía para cuando fui allá (AN. b.). C) SUSTANTIVOS: «Alegitei, = empeño (G.). «Begiratzeii = mi– rada (AN. b.). «Bizitzei> = vida (AN. b.). «Egite» = hecho. «Egote» = estancia. «Esate (errate) = dicho. «Entzuteii = fama (G.). «Gizentze>i = engorde (G.). «Gogo-aldatze» = distracción (AN. b.). «Ioate>i (goate AN.) = ida. <ellluntze>i = crepúsculo (L.). «Izatei, = vida (AN.). «Ixur, 154

RkJQdWJsaXNoZXIy NDA3MTIz