BCCCAP00000000000000000000585

- 198 - ' ' Berogeta laugaren ikaskaya PRESENTE (6stoy acostado) Natza (1) Atza Datza Gatzaz Zatzaz Zatzaze Datzaz Yacer, tumbar Rato de descanso Etzan =acqs.tars.e Indicativo IMPERFECTO Il\lPERATIVO (6stafrn acostado) (6state acostado) Nentzan Entzan Etzan Gentzazan Zentzazan Zentzazen Etzazan Etzan, etzun Etzun-aldi Atza Betza Zatzaz Zatzaze Betzaz Desde que me acosté hasta por las tres Etzun nintzanetik irurak alde– ra afte En esto consiste En esto consiste la rapidez del tren Bicicleta En esto consistía la rapidez de la bicicleta Alcoba, dormitorio Estad en silencio, porque voy á retirarme Onetan dago Onetan dago bultzijaren az– kaftasuna Txifinguts (2) Onetan eguan txifingutsaren lasteftasuria Etzatoki, logela Ixiiik egon zateze, lotara nua– ta (1) En Bizkaya no se usa etzan conjugado; en su lugar se dice etzunda egon=estar acostado. (21 Nombre usado por un joven pastor vizcaino á cuyos oídos no había llegado aún la palabra bici_ ·cleta ó bixikletea, y en la necesidad de denominarlo de algún modo dice esta palabra cuya significación es =ruedas solas.