BCCCAP00000000000000000000584

Animaos Enemigo, enemigos Poneos delante del enemigo Y morid por vuestra patria Clavo Clavar Crucificar Dejarse, dejar Déjate matar, morir Dejaos crucificar Podrido, podrirse Pero no os dejéis podrir y así resu– citaréis De lo contrario De lo contrario no seréis buenos soldados Escóndete en nuestro cuarto Cada uno siéntese en su propio asiento Yo me esconderé en mi propio cuarto Rincón Tú escóndete en tu propio rincón Cesto, a Tú ponte debajo de tu cesto Anciano, anciana Ese viejo entre en su casa Esas viejas estense calladas; de lo contrario, váyanse Venga á nos el tu reino (dominio) Santificado sea el tu nombre Hágase tu voluntad Así en la tierra como en el cielo 86 - Bizkoftu zatezte Etsai, etsayak Jafi zatezte etsayen aufian Eta il zatezte zuen abefiyaren aldez Iltze Iltzatu Gurutzilzatu Utzi Utzi zafo iltzera Utzi zatezte guruz iltzatera Ustela, usteldu Baño ez utzi usteltzera ta piztuko zerate Bestela Bestelá etzarate gudari onak iza- nen Ezkuta zate gure gelan Bakotxa bere jaflekuan exeri bedi Ni nere gelan ezkutatuko naiz Zoku Zu zeuren zokuan ezkutu zate Saski Zu jafi zatez zure saski-azpiyan Agure, atso Agure orí saftu bedi bere etxian Atso oriyek ixilik egon bitez; bes- tela juan bitez Bctof gugana zure ala Donetsi bedi zure izena Egin bedi zure naya Donokiyan bezela ludiyan ere XXII euzkelgaya Vaya V. á donde la madre.-Basta con eso y sobra todavía.-Hoy no están mojadas como ayer y antes de ayer.-Vamos, labradores, á comer pan blanco y á beber un poco de sidra, porque estaréis cansados.-Aquí estaréis hablando sobre la labranza.-Los hermanos que han entrado en esa posada, no son policías secretas.-Los acusadores suelen tener mucha hambre y por eso suelen ser ladrones.-Señor Fiscal, acuse V. bien.-• Andad bien, comed mucho, bebed poco y venid después á donde estamos