BCCCAP00000000000000000000545

764 1 IO. - DESTINATARII vocat loANNES antichristos, quia contra veram Christi naturam pugna– bant, spoliantes Eum vel di.vi.ni.tate vel etian1 vera humanitate; non credebant Iesum Christmn in carne venisse, id est, vere h01ninem esse factum, et sic solvebant Christun1; realem unionem utriusque naturae, divinae et humanae, in unica persona Verbi, dissolvebant. Mira est inscriptio huius epistolac in nonnullis codd., et apud S. AucusTINUM: « Epistola IoANNIS ad Parthos ». - Cum nullum adsit historicum vestigimn de relatione S. IüANNIS ad Parthos, variae exco– gitatae sunt explicationes hui.ns mi.rae denominationis: a) npoc; ncz.v,ac; = ad onmes, id est, litterae encyclicae; h) npoc; nap\Hvouc; = ad vir– gines: hanc habent plures ut probabiliorcm, et notant CLEMENTEM Alex 21 dicerc 2ªm IoANNIS datam fuissc « ad virgines » np6c; nap&Évouc;: (forsitan haec verba erant fmis scu colopho11 fac cpistolae, sed quia sta– tim in codice sequebatur 2", quae Dominac Electae [virgini] datur, CLEMENS intellexit de 2ª id quod crat dictmn de 1 ª): itaque inscriptio npoc; Ticz.p&ouc; orta esset ex corruptionc npoc; nap&Évouc;. - Sed, ut advertit BoNSIRVEN I., 'onmia conamina facta ad cxplicandam pro– venientiam htúus inscriptionis, inania fuenmt' (op. cit. p. 15). Lectores Epistolac sw1t christiani ex etlmicis convcrsi, nam illos monet (5, 21) ut cavcant a simulacris. Hi autc1n cthnico-christiani smlt iidem illi qui.bus quartum Evangelium dcstinatur, ut concluditur ex magna connexione doctrinae et locutionmn utriusquc scripti; ergo stmt christia11i Asiae. § 4 - FINIS SCRIBENDI. - Est idcm ac Evangclii quarti, utl 1psc auctor fatetur; dicit namque 1 lo. 5, 13: « Hace scribo (gr. typaya = scripsi, [aor cpist.]) vobis, ut sciatis quoniam vitam habctis actcmam, qui creditis in nomine Filii Dei»; in lo. 20, 31: « Hace... scripta smlt ut credatis (1uoniam Icsus est Christus, Filius Dei; et ut credentes vitam habeatis in nomine eius ». Igitur finis est: 'custodirc in fidelibus vitam aetemam (gratiae et gloriac), quam habent in re vel in spe, per fidcm in Iesum Christmn Filium Dei'. Mediu111 autcm quo custoditur hace vita, est idem quo ea nobis commmiicata est, nempe fides in les11111 Christ11111, fides actuosa, quae bonis operibus a caritate Dei et proximi imperatis, se prodat; et quae per fuga1n mundi eiusque concup1sce11- tiarum, christiamun a pcccati contaminatione dcfcndat. 21 In eius opere latine tantmn conservato « Ad11111bratio11cs »: (cfr. GCS III, 209/214): « secunda IoANNIS epistob, quae ad Pirgincs scripta cst, simplicis– sima est... ».