BCCCAP00000000000000000000545

EP. IUDAE. - EXEGESIS (vv. 5-7) 751 peccata contra naturam sufficiunt ad explicandam locutionem « abire post camcm. altcram », (É-:-zpCY. crrí.p;), quin neccssc sit cogitare sive de bestialitatc, sive de attentata a Sodomitis violationc Angelormn, hospi– tum Lot (Gc11. 19, 4-11). Ob hace peccata civitates illae « factae sunt cxcmplum » (gr. azt:yµCY. = ostensio), vel prosta11t (gr. n;póxziv,ixi) tam– quam exemplmn irac divinac omnibus visibile: igllis quo destructae sunt, dicitur actcm11s (nupoé; CY.tt.iv[ o,J), quia in suis effectibus adhuc post tot saecula durabat. 11. 8 - Fit applicatio dictormn pseudodoctoribm: « Si111iliter et hi camem q11idcm mawlm1t, do111i11atio11em a11te111 spenumt, maicstatcm a11tcm blasphc111a11t ». - Etiam in hoc vcrsu 8 versio Vulgata omittit ali.quid, ncmpe, participimn e:vunviix~óµzvm so11lllim1tcs, quo falsi illi magistri cxauctorantur, si.cut falsi prophctac VT, quibus cadcm nota despectiva inuritur (Ier. 23, 25. 32; Is. 56, 10; etc.): hi quoquc scqmmtur so1nnia et imaginationcs suas, quibus et licentiam mormn et errores thcoricos et practicos cohonestare studcnt. lncipiens ab ultimo cxemplo Sodo– mitarum, taxat pseudodoctorum. eflrcnatam libidinem, dicens: « car- 11e111 111awla1Zt », id est, corpus smrn1 01nni turpitudinc co1111w1culant. Alia duo de quibus rcprchenduntur, sunt minus perspicua: « domi- 11atio11em lWptÓTI),IX spcnumt >): x.upió,t¡,zé; est non1cn quorumdam an– gclormn, qui Do111i11atio11es dinmtur (Col. 1, 16); sed in singulari de– signat unum, illmn qu.i est Dominus, qui habet dominatione111, Deum vidclicet aut Christum, quem v. 4 so/11111 Do111i11atorem (,ov µóvov ozcr– nó,·t¡v) appellavit, et qucm pscudodoctorcs ncgabant. Hic vidctur pcr 'do111i11atio11e111' designari Christ11s: impii illi ,per111mt, gr. ci.B-2,oücrw seponunt, abiciunt, magno contcmptu et pari supcrbia, Christmn ut Domimun. Tandem, pro eo quod Vulgata habet, « 1/laiestatem a11tel/l blasplie- 111a11t », graecus textus habct oó;ixé; os ~Art.crr;rt¡µo;:ímv glorias ... bla– sphemant. Pcr «glorias>> autem exprirnuntur « mzgcli ,>, sicut 2 Pe. 2, 10 (Vg.ta «sectas»): onuii timore abiccto, Angclos honore dcbito non prosequuntur, sed eos blasphemant, vcrbis iniuriosis cos despicicntes. D) 11. 9 - Ex e m plum Mi eh a e 1 is Archa n g e 1 i su - perbam horum audaciam comdemnat. TEXTUS. - 9, Cum Michacl Archangclus cum diabolo disputans altercarctur de Moysi corporc, non cst ausus iudicium infcrrc bb.– sphemiac, sed dixit: Impcret tibi Dominus.