BCCCAP00000000000000000000545

I PE. 3, 18-22 703 u. 18 - Claudit suam exhortationem ad patientiam, proposito exem– plo Christi, qui 11t i11stus pass11s est, et magnmn emolumentum ex sua passione cepit tam pro nobis quam pro semetipso: pro nobis quidem, quia dum innocens passus et mortuus es t, satisfecit pro peccatis no– stris, et nos reconciliatos Deo obtulit: pro se a11tc111, quia, licet corpore mortuus, imo quia corporali morte affectus (gr. &a:va:-rw&dc; cra:px.[), spiritm11 vivificantem accepit; id est, anima eius, propter mortem quam ipse subiit, accepit virtutem vivificatricem, non solum relate ad proprium corpus, sed etiam ad corpora nostra vitá. gloriosi donan– da, et ad vitam spiritualem et aeter:nam omnibus suis membris imper– tiendam 1 2. vv. 19-22 - Hos fructus passionis et mortis Christi, tam pro ho- nunibus quam pro se, exponit fusius his versibus. Sunt quidem tres digressiones, sed ad scopum Petri acconunodatae. Prima, de descensu Christi ad inferos: altera, de baptismo in diluvio et arca Noe praefigurato: tertia, de suprema glorificatione Christi per resurrec– tione111, sessionem ad dextera1n Patris, et subiectionem mnnium po– testatmn... v. 19 - Descensus Cristi ad injeros. 13. « 111 q110 (nempe spi– ritu) vellie11s (gr. ,rnpsu¡}dc; 'profcctus', sicut infra v. 22), pracdicavit nuntium peractae redempionis attulit) spiritil)l(s q11i in carcere cra11t )). In his verbis vident interpretes communiter descensum Chri– sti ad ínferos, quem uti articulum fidei Ecclesia in Symbolo pro– ponit. - Anima Christi, statim post eius a corpore separationem (cfr. Le. 23, 46), ivit ad limbum Patrum, ubi animae sanctorum vclut in carcere detinebantur, cisque mmtiavit earum liberationem, et paradisi portas iam patere. - Agitur de vero descensu; anima Christi utique Verbo coniuncta, realiter sua praesentia visitavit mansionem spiri– tuum: dicitur enim TCopsuHdc;, quod verbmn adhibetur i:nfra v. 22 de vero et reali ascensu Christi in caclmn. « Spirit11s )> TCvsúµa:-ra:, quibus Christns praedicavit, non sunt pueri; loqtútur enim Petrus de adultis, qui peccare potuerunt, « q11i i11crcd11li 12 Cfr. 1 Cor. 15, 45: << novissimus Adam (factns) in spiritnm vivificantcm ». 13 De dcsccnsn Ch~isti ad inferos, cfr. S. THOMAM AQ., S1111111ia TI,., p. 3, q. 52. - Itcm, GsCHWIND K., Die Nicdc,fa/,rt Christi i11 die U111c1wcit; in Ntl Abh., Mün– stcr i. \V. 191 l. - Vnn A., Dcsm1s11s C/,ris;i ad i11/cros, in VD 7 (1927) 111-18. [38-44. 171-81. - CHAINE I., Dcscc11tc d11 C/,ris1 dans /'c11{cr, 1 Pe. 3, 19: in 'DES' 2 (1934) 4l8-28. -TmcoT A., 1 Pe. 3, l9: in DTHCath 12 (1935) 1766-71. - HOLz– .\lLISTER u., op. cit., pp. 295-354.